敖包祭

作词 : 科尔沁民歌改编
作曲 : 科尔沁民歌改编
ᠣᠪᠣᠭᠠᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠭᠤᠤ
敖包祭


词/曲：科尔沁民歌改编

演唱：游牧人组合（蒙古族）

编曲：云图

制作人：李杰



ᠪᠠᠷᠠᠯᠠᠵᠤ ᠦᠵᠡᠭ᠍ᠳᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ
远处隐隐闪现的
ᠪᠠᠶᠠᠨᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠵᠢᠨ ᠣᠷᠣᠢ ᠯᠠ ᠮᠢᠨᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
是白音居日合山峰
ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠤᠪᠥᠭᠠᠨ ᠳ᠋ᠤᠨᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
西边的十三座敖包
ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠠᠰᠠᠷ ᠤᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
是先祖哈萨尔的神灵


ᠵᠠᠯᠭᠠᠯᠳᠤᠵᠤ ᠦᠵᠡᠭ᠍ᠳᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ
连绵起伏望得见的
ᠵᠠᠬ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠡᠭᠡᠲᠦ ᠵᠢᠨ ᠣᠷᠣᠢ ᠯᠠ ᠮᠢᠨᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
是锡博格图的山峰
ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠣᠪᠣᠭᠠᠨ ᠳ᠋ᠤᠨᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
东边的十三个敖包
ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
是札萨克图的祭供


ᠣᠷᠣᠢᠯᠠᠵᠤ ᠦᠵᠡᠭ᠍ᠳᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ
高高云耸看得见的
ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠣᠷᠣᠢ ᠯᠠ ᠮᠢᠨᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
是翁根乌拉两座峰
ᠤᠷᠲᠤ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠣᠪᠣᠭᠠᠨ ᠳ᠋ᠤᠨᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
南边的十三个敖包
ᠥᠭᠡᠳᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠢᠮᠤᠷᠢ ᠵᠢᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
是兴旺发达的象征


ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠷᠠᠵᠤ ᠦᠵᠡᠭ᠍ᠳᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ
身边排列成群的啊
ᠬᠣᠯᠠᠬᠢ ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ᠦ ᠣᠷᠣᠢ ᠯᠠ ᠮᠢᠨᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
是博尔金山的神峰
ᠬᠣᠢᠲᠤ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠣᠪᠣᠭᠠᠨ ᠳ᠋ᠤᠨᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
北边的十三个敖包
ᠬᠠᠪᠤᠲᠤ ᠰᠦᠯᠳᠡ ᠵᠢᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ
是福运无边的象征


羊皮鼓：云图

图布秀尔：云图

马头琴：云图

伴唱：吴俊龙（侗族）/伊米仁（塔吉克族）

录音/混音：吴秉宸

监制：赵紫晴

封面设计：张歆萱

音乐统筹：珠峰

录音棚：杰.音乐艺术空间

版权归属：北京东方乐文化