TheWrongWayRound（镜中人）

Lyrics: yohosunwenbo
作词：yohosunwenbo
Produced by NOS Studio
制作：NOS Studio
The mirror''s white with steam at seven,
七点，热气把镜子蒙成一片白
I rub a coin of it clear —
我擦开一小块，硬币那么大的清明
half a collar, one raised eyebrow,
半幅衣领，一道挑起的眉
the usual stranger''s here.
那位老相识的陌生人，又在了
I''ve kept this face for thirty winters,
这张脸，我守了三十个冬天
learned each crease by hand,
一道一道的褶，都摸熟了
and every time I''ve ever seen it
可每一回照见
it came the wrong way round.
它总是反的
I have never seen my face,
我从未见过自己的脸
only the wrong way round;
照见的，向来是反的
left hand where the right should be,
左手，占着右手的位置
a stranger looking down.
一个陌生人，低头望我
You''re the one who''s seen me,
真正见过我的人，是你
I''ve only had the wrong way round.
我这里，只剩一个反的
In kettle steel and spoon-backs
水壶的钢光里，勺背的弧面上
I keep meeting someone new;
我总撞见一个新的人
that parting on the other shoulder,
那道分向另一边肩的发缝
that''s the one that''s true.
那才是真的
I have never seen my face,
我从未见过自己的脸
only the wrong way round;
照见的，向来是反的
left hand where the right should be,
左手，占着右手的位置
a stranger looking down.
一个陌生人，低头望我
You''re the one who''s seen me,
真正见过我的人，是你
I''ve only had the wrong way round.
我这里，只剩一个反的
So hold the right way round for me,
那就替我，把那个正的收好
don''t set it down;
别放下
left hand where the right should be,
左手，占着右手的位置
the kindest thing I''ve found —
这是我遇见过最温柔的事
you got the true one,
真的那个，在你手里
I just got the wrong way round.
我这里，只剩一个反的