caramelribboncursetard（焦糖缎带布丁）(花泽香菜&早见沙织)

作词 : 夢砂糖
作曲 : 夢砂糖
编曲 : 夢砂糖
ああ死体
啊啊尸体
こう死体
这样尸体
どう死体
怎样尸体
まるで　死んでる身体
简直像 死去的身体
石の上にも残念！
石头上也残留遗憾！
でも　そんなんじゃ
但是 那样的话
AIサーキュレーション
AI循环系统
ようやっと　はじまる　story
终于要 开始了 story
うまれたての卵のような　emotion
如同初生鸡蛋般的 emotion
抜殻から飛び出し
从空壳中跳出
いい黄身だ！なんて
蛋黄真棒！说着
君はキメ顔で.. せーのっ！
你摆出帅气表情.. 预备！
永遠を願った夢に
向祈求永恒的梦境
終わりを告げる朝がきて
宣告终结的清晨来临
お砂糖でできた　その涙
用砂糖制成的 那些泪水
煮詰め　蜜め　密けた　心
熬煮 蜜炼 凝结的 心
甘くほろ苦い
甜蜜中带着苦涩
カラメルのように
如同焦糖一般
絡まるリボンは　呪いの鎧
缠绕的缎带是 诅咒的铠甲
だけど
但是
このきもちは　そう
这份心情 没错
このきもちにしか　きっと
唯有这份心情 一定
わかんないから
才能明白啊
君と　手と手つないで
与你 手牵着手
ひとつ　ひとつ　叶えていこう
一件 一件 实现愿望吧
僕らの物語は
我们的故事
今日に　つづく
将在今日 延续
約束
约定
色とりどりの　真黒な暦史
五彩斑斓的 漆黑历史
愛おしい　私の歴史
惹人怜爱 我的历史
誰も知らない　真白な未来
无人知晓的 纯白未来
更新していく
不断更新着
話したくない　綻びは
不愿诉说的 裂痕
離したくない　歓びで
不愿放手的 欢愉
つぎはぎだらけの　この心
满是补丁的 这颗心
噤み　紡ぎ　結いだ　空の色
缄默 编织 系结的 天空色
憧れ　恋焦がれ　待焦がれ
憧憬 热恋 苦等
ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ
全部 全部 全部 全部 全部
caramel　custard　みたいに　ひっくり返して
像焦糖布丁 那样翻转过来
カラメル　キャラめる　my　own　フレイバー
焦糖 角色化 my own flavor
ここが遺体
这里是尸体
ここに遺体
这里有尸体
切り離したまま蛇　僕はパズルの欠片＝平和
被切断的蛇 我是拼图的碎片=和平
でも　そんなんじゃ　やだ！
但是 那样的话 不要！
もう　そんなんじゃ　だめ！
已经 那样的话 不行！
僕ら　キメ顔で.. SAY　NO！
我们 摆出帅气表情.. SAY NO！
次のカードは　自分で選ぶの
下一张卡片 要自己选择
運命の赤いリボンを　たぐりよせて
将命运的红色缎带 拉近身边
このきもちは　そう
这份心情 没错
このきもちにしか　きっと
唯有这份心情 一定
わかんないから
才能明白啊
君と　手と手つないで
与你 手牵着手
ひとつ　ひとつ　叶えていこう
一件 一件 实现愿望吧
僕らの物語は
我们的故事
今日に　つづく
将在今日 延续
約束
约定
君と　手と手つないで
与你 手牵着手
ひとつ　ひとつ　叶えていこう
一件 一件 实现愿望吧
僕らの物語は
我们的故事
今日も　つづく
今日也 继续
約束
约定
色とりdollyに　真黒な歴史
五彩玩偶般 漆黑历史
愛おしい　僕らの歴史
惹人怜爱 我们的历史
残さず　食べて　ぜんぶ　糧にして
全部吃掉 不留残渣 化作养分
行進していく
继续前进