冬の恋
华语组合乐队 发布时间：
作词 : Omakoto
作曲 : Omakoto
编曲 : Omakoto
演唱：SACHIKO
黄昏の街 冷たい風
暮色浸染的街道 寒风凛冽
君の影だけ 消えてゆく
唯有你的身影 渐行渐远
コートのポケット 温もり残して
大衣口袋中 残留的余温
今も胸が 痛むんだ
至今仍刺痛我的心扉
「また明日」って 笑って別れた
笑着道别「明天见」
枯れ枝に ぶら下がる氷柱
枯枝上悬垂的冰凌
今もこの手に 残ってる
至今仍残留掌心
君の温度
你的温度
冬の約束 果てない雪
《冬之约定》 无尽的雪
降り積もる寂しさ 抱きしめた
拥抱着堆积的寂寥
赤いマフラー 千切れたまま
那条撕裂的红色围巾
君の声 探してる
仍在寻觅你的声音
星も月も この空に
繁星与明月 在这片天空下
「愛してる」 声にならない
「我爱你」却未能说出口
冬の神様 どうか
冬之神啊 求您
この想い 終わらせて
终结这份思念
コンビニの灯 眺めてた帰り道
便利店灯光 照亮归途
買ったばかりの ココア 冷えてゆく
刚买的热可可 渐渐冷却
君がくれた ノートの隅に
你赠予的笔记本角落
「また会おう」 涙で滲んでる
「再相见」被泪水晕染
電車の窓雪が積もる音
电车窗外 积雪簌簌
「もう会えない」って 繰り返す独り言
「再也无法相见」的独白
この手のひら 溶けない氷
掌心不化的冰晶
君の形
残留着你的轮廓
冬の約束終わるはずなのに
《冬之约定》 本应终结
まだこの胸 騒ぎ続ける
心潮却依旧翻涌
白い世界 一人きりで
纯白世界 孑然一身
「さよなら」を 叫んでる
呼喊「再见」
恋色の空 見上げた時
仰望恋色的天空
最後の雪降り注ぐ
最后的雪倾泻而下
冬の神様 聴こえてるの？
冬之神啊 您可听见？
この声 を 届けて
请传递这声呼唤
作曲 : Omakoto
编曲 : Omakoto
演唱：SACHIKO
黄昏の街 冷たい風
暮色浸染的街道 寒风凛冽
君の影だけ 消えてゆく
唯有你的身影 渐行渐远
コートのポケット 温もり残して
大衣口袋中 残留的余温
今も胸が 痛むんだ
至今仍刺痛我的心扉
「また明日」って 笑って別れた
笑着道别「明天见」
枯れ枝に ぶら下がる氷柱
枯枝上悬垂的冰凌
今もこの手に 残ってる
至今仍残留掌心
君の温度
你的温度
冬の約束 果てない雪
《冬之约定》 无尽的雪
降り積もる寂しさ 抱きしめた
拥抱着堆积的寂寥
赤いマフラー 千切れたまま
那条撕裂的红色围巾
君の声 探してる
仍在寻觅你的声音
星も月も この空に
繁星与明月 在这片天空下
「愛してる」 声にならない
「我爱你」却未能说出口
冬の神様 どうか
冬之神啊 求您
この想い 終わらせて
终结这份思念
コンビニの灯 眺めてた帰り道
便利店灯光 照亮归途
買ったばかりの ココア 冷えてゆく
刚买的热可可 渐渐冷却
君がくれた ノートの隅に
你赠予的笔记本角落
「また会おう」 涙で滲んでる
「再相见」被泪水晕染
電車の窓雪が積もる音
电车窗外 积雪簌簌
「もう会えない」って 繰り返す独り言
「再也无法相见」的独白
この手のひら 溶けない氷
掌心不化的冰晶
君の形
残留着你的轮廓
冬の約束終わるはずなのに
《冬之约定》 本应终结
まだこの胸 騒ぎ続ける
心潮却依旧翻涌
白い世界 一人きりで
纯白世界 孑然一身
「さよなら」を 叫んでる
呼喊「再见」
恋色の空 見上げた時
仰望恋色的天空
最後の雪降り注ぐ
最后的雪倾泻而下
冬の神様 聴こえてるの？
冬之神啊 您可听见？
この声 を 届けて
请传递这声呼唤