FracturedGrace

作词 : Elara Wong
作曲 : Elara Wong
编曲 : Elara Wong
Whole was a vinyl, a perfect refrain
完整如一张黑胶唱片，一首完美的副歌
A flawless orbit in a soft summer rain
在柔和的夏雨中，一条完美的轨道
We danced in a circle of gold, burning bright
我们在一个金色的圆圈里翩翩起舞，光芒四射
A universe held in our hands for a night
一个宇宙在我们手中握了一整夜
Then came the silence, the needle just skipped
然后寂静降临，唱针略微停顿
The final cadence from your cold fingertips
你冰冷的指尖留下最后的韵律
A silhouette fading where colors once grew
一个轮廓消逝，曾经的色彩
A picture of me and a ghost of a you
一幅我和你幽灵的画像
We chase the full moon, and curse the shadow it makes
我们追逐着满月，诅咒着它投下的阴影
We ache for a love with no lines and no breaks
我们渴望一段没有界限、没有断点的爱情
But every truestory''s a circle with pieces erased
但每个真实的故事都是一个被抹去碎片的圆圈
A beautiful fracture, a state of grace
一个美丽的裂痕，一种优雅的状态
Who’ s walking away from the garden we grew?
谁正在离开我们培育的花园？
Who’ s learning to breathe in a world without you?
谁正在学习在一个没有你的世界里呼吸？
This echo of" us" is a promise I keep
这“我们”的回响，是我坚守的承诺
A seed that I bury in silence, so deep
一颗我深埋于寂静的种子
We chase the full moon, and curse the shadow it makes
我们追逐满月，却又诅咒它投下的阴影
We ache for a love with no lines and no breaks
我们渴望一段没有界限、没有断点的爱情
But every truestory''s a circle with pieces erased
但每个真实的故事，都是一个被抹去碎片的圆
A beautiful fracture, a state of grace
一道美丽的裂痕，一种优雅的境界
Solet''s make a toast to the bittersweet truth
让我们为这苦乐参半的真相干杯
That the wholeness we search for is seen from the wound
我们所追寻的完整，从伤口中可见
It''s the crack in the pavement where wildflowers bloom
它是人行道上野花盛开的裂缝
It’ s the light that gets in to illuminate the room
它是照亮房间的光线
This beautiful fracture...
这美丽的裂痕……
This state of grace...
这优雅的境界……
Is more than enough...
绰绰有余……
To fill all the space
填满所有空间