約束のクリスマス
华语组合乐队 发布时间：
作词 : REVEDEN反叛伊甸
作曲 : REVEDEN反叛伊甸
编曲 : REVEDEN反叛伊甸
角の洋服屋
街角的服装店
飾ってたドレス
挂着的裙子
あなたに似合いそうな
是看起来很适合你的
青いストライプ柄
蓝色条纹图案
「それがいいんだ」
「喜欢那个呀」
笑って言ったよな
你曾笑着这样说过吧
これを着て、今
如果能穿着它、此刻
居たらいいな
在我身边就好了
猫に餌をあげて
喂着猫猫的
しゃがんだあなたと
蹲着的你，以及
猫のことが大好きな
最喜欢猫猫的
一人だった僕
曾孤身一人的我
甘えん坊から
将我的目光
目を奪った
从撒娇的小家伙身上夺走
そんなあなたに
这样的你
もう一度会えるかな
还能再一次见到吗
一緒に世話をするのに
明明说好了一起照顾它
約束したのに
明明许下了约定
甘えん坊が誰に
现在猫猫
甘えばいいんだ？
要向谁撒娇才好呢？
クリスマス楽しみのに
明明期待着圣诞
約束したのに
明明许下了约定
僕のそばに
我的身边
この子しかないんだ
只有它陪着我
はらはらと
雪
雪が落ちる
悄悄飘下来了
クリスマスツリーのそば
我驻在
に立ち留まった
圣诞树旁
初めて会ったと同じように
还是和第一次见到你时一样
賑やかな公園
热闹的公园
「あのバンドはいいな」
「那个乐队真不错呀」
笑って言ったよな
你曾笑着这样说过吧
「じゃ、見に行こうか」
「那要不要一起去看？」
もう一度言えるかな
还能再一次说出口吗
一緒にライブを見るのに
明明说好了要一起看演出
約束したのに
明明许下了约定
チケットを誰に
我现在该将门票
渡せばいいんだ？
递给谁呢？
サンタを楽しみのに
明明期待着圣诞老人
約束したのに
明明许下了约定
二枚の半券
两张票根
握りしめるんだ
紧紧握住了
「ごめんね、待った？」と
「对不起，久等了吧？」
街の恋人たち
街上的恋人们说道
クリスマスソング一緒に聞いたのに
明明曾一起听过圣诞歌
イヤホンシェアしたのに
明明曾分享过耳机
右が誰に
如今右侧的耳机
つければいいんだ？
该给谁戴上呢？
クリスマスを楽しみのに
明明期待着圣诞
今は一人ぼっち
现在却只剩一人
真白な公園に
请在一片洁白的公园
青染めて
染上蓝色
作曲 : REVEDEN反叛伊甸
编曲 : REVEDEN反叛伊甸
角の洋服屋
街角的服装店
飾ってたドレス
挂着的裙子
あなたに似合いそうな
是看起来很适合你的
青いストライプ柄
蓝色条纹图案
「それがいいんだ」
「喜欢那个呀」
笑って言ったよな
你曾笑着这样说过吧
これを着て、今
如果能穿着它、此刻
居たらいいな
在我身边就好了
猫に餌をあげて
喂着猫猫的
しゃがんだあなたと
蹲着的你，以及
猫のことが大好きな
最喜欢猫猫的
一人だった僕
曾孤身一人的我
甘えん坊から
将我的目光
目を奪った
从撒娇的小家伙身上夺走
そんなあなたに
这样的你
もう一度会えるかな
还能再一次见到吗
一緒に世話をするのに
明明说好了一起照顾它
約束したのに
明明许下了约定
甘えん坊が誰に
现在猫猫
甘えばいいんだ？
要向谁撒娇才好呢？
クリスマス楽しみのに
明明期待着圣诞
約束したのに
明明许下了约定
僕のそばに
我的身边
この子しかないんだ
只有它陪着我
はらはらと
雪
雪が落ちる
悄悄飘下来了
クリスマスツリーのそば
我驻在
に立ち留まった
圣诞树旁
初めて会ったと同じように
还是和第一次见到你时一样
賑やかな公園
热闹的公园
「あのバンドはいいな」
「那个乐队真不错呀」
笑って言ったよな
你曾笑着这样说过吧
「じゃ、見に行こうか」
「那要不要一起去看？」
もう一度言えるかな
还能再一次说出口吗
一緒にライブを見るのに
明明说好了要一起看演出
約束したのに
明明许下了约定
チケットを誰に
我现在该将门票
渡せばいいんだ？
递给谁呢？
サンタを楽しみのに
明明期待着圣诞老人
約束したのに
明明许下了约定
二枚の半券
两张票根
握りしめるんだ
紧紧握住了
「ごめんね、待った？」と
「对不起，久等了吧？」
街の恋人たち
街上的恋人们说道
クリスマスソング一緒に聞いたのに
明明曾一起听过圣诞歌
イヤホンシェアしたのに
明明曾分享过耳机
右が誰に
如今右侧的耳机
つければいいんだ？
该给谁戴上呢？
クリスマスを楽しみのに
明明期待着圣诞
今は一人ぼっち
现在却只剩一人
真白な公園に
请在一片洁白的公园
青染めて
染上蓝色