HeavenAtLast

作词 : 萨满/王利夫
作曲 : 萨满/王利夫
编曲 : 萨满/王利夫
Heaven At Last
终于是天堂
词：王利夫

曲：王利夫

（未经许可，不得翻唱或使用）

Who can tell
有谁说的准
Before the fate befell
在命运降临之前
Before they toll the bell
在丧钟鸣响之前
It’s rest in peace or rot in hell
是在平静中安息还是在地狱里腐烂
Who can say
谁能说的准
Before the last of days
在最后的日子里
At the end of every way
在每一条道路的尽头
It’s the worst mistake you’ll ever make
它会是你做过的最糟糕的决定
You’d rather die a legend
你宁愿死而成为一段传奇
That few of us will mention
它鲜有人提起
Forgotten in a second
一秒钟就被遗忘
The party goes on without your presence
盛大的聚会并不会因为你的缺席而散场
But hey
但是嘿
I’ve always felt this way
我常感同身受
F**k the players f**k the game
去他的玩家去他的游戏
What’s it like to be a runaway?
逃离是什么样的感受
Drink to the past, brother
为过去干杯，兄弟
Heaven at last
终于是天堂
But it’s a self-imposed exile
但对于你的自我放逐
I’m more furious than sad
我愤怒多于悲伤
So let’s drink to the past, brother
兄弟，让我们为过去干杯
Heaven at last
终于是天堂
Endless journey on horseback
马背上无尽的旅途
Forever a nomad
永恒的游牧
Who can tell
有谁能说的准
Before the fate befell
在命运降临之前
Before they toll the bell
在丧钟鸣响之前
It’s rest in peace or rot in hell
是在平静中安息还是在地狱里腐烂
What decides
究竟是什么在决定
If one should live or die
一个人的生与死
If one should smile or cry
一个人的悲与欢
We’re falling in our own design
我们不过是困在了自己的设计中
That is the question
这就是问题的所在
I feel a strange connection
我感受到一种奇怪的羁绊
And see my own reflection
并且看到了我自己的倒影
Something is heading for the wrong direction
有些事正朝着错误的方向发展
But hey
但是嘿
I always feel ashamed
我也时常感到羞愧
Keep f**king with this game
在这个游戏里周旋已久
And the one way out is to fade away
惨淡退场就是唯一的出口
Drink to the past, brother
为过去干杯，兄弟
Heaven at last
终于是天堂
But it’s a self-imposed exile
但对于你的自我放逐
I’m more furious than sad
我愤怒多于悲伤
So let’s drink to the past, brother
兄弟，让我们为过去干杯
Heaven at last
终于是天堂
Endless journey on horseback
马背上无尽的旅途
Forever a nomad
永恒的游牧