Gulwanihan/古丽瓦尼汗

编曲 : Abdurahman imin
گۈلۋانىخان
古丽瓦尼汗
قومۇل 12 مۇقامىدىن پارچە
哈密十二木卡姆选段
ئۈنۈملىگۈچى ئەلىجان ئاقسوپا
混音：Alijan Aksopa
تەرجىمان ئەزھەرجان مەھمۇد
翻译：艾孜哈尔江·马合木提
ئايغا ئوخشىتاي يارىم كۈنگە ئوخشىتاي يارىم
亲爱的我将你比作太阳比作月亮
سېنىڭ زىلۋا بويۇڭنى كىمگە ئوخشىتاي يارىم
你那曼妙的身姿我又该比作谁
باغدا گۈل ئېچىلمىسا خۇشپۇراق چېچىلمايدۇ
花园中花若不绽放就不会有芬芳
شېرىن سۆزلۈك سەندەك يار گۈلۋانىخان
如你这般人美声甜的爱人古丽瓦尼汗
ئىزدىسەم تېپىلمايدۇ
也是独一无二的
مۇزىكا
Music
باغ ھويلاڭدا باغچاڭمەن پىشايۋاندا زىلچاڭمەن
我是你园林的园丁是你露台的地毯
بىلسەڭ يارىم سەھەردە قاراكۆز پۇرايدىغان غۇنچامسەن
如果你知道我明眸的爱人你是我清晨的慰藉
باغدا گۈل ئېچىلمىسا خۇشپۇراق چېچىلمايدۇ
花园中花若不绽放就不会有芬芳
شېرىن سۆزلۈك سەندەك يار گۈلۋانىخان
如你这般人美声甜的爱人古丽瓦尼汗
ئىزدىسەم تېپىلمايدۇ
也是独一无二的
مۇزىكا
Music
تاغلارغا چىقىپ باققىن سالقىن بىر شامال بارمۇ
你去山上感受一下是否有凉爽的风
ئوتۇڭدا يۈرەك كۆيدى بۇنىڭغا ئامال بارمۇ
对你的爱让我心煎熬这可有办法
قارا كۆز يار بىلەن ئوينا شېرىن سۆز يار بىلەن ئوينا
与明眸的爱人玩耍与人美声甜的爱人玩耍
مۇزىكا
Music
چاي قازاندا قاينىسۇن داپ غىزجەكلەر ياڭرىسۇن
让茶水烧起来吧敲起鼓弹起艾捷克
مەشرەپلەر قىزىپ كەتتى دوست يارەنلەر ئوينىسۇن
麦西来甫正热闹亲朋好友来玩吧
قارا كۆز يار بىلەن ئوينا شېرىن سۆز يار بىلەن ئوينا
与明眸的爱人玩耍与人美声甜的爱人玩耍