CircusinMyChest.wav
华语男歌手 发布时间：
Woke up again with a marching band
再次醒来 胸腔里有一支行进乐队
Inside my ribs, they''re striking up again
在我的肋骨间 他们又开始演奏
The ringmaster smiles with my father''s face
马戏团主微笑着 用的是我父亲的面孔
Says "Son, you''re on in five, don''t be late"
说“孩子 五分钟后你上场 别迟到”
I put on the suit, I paint on the grin
我穿上戏服 画上笑脸
The tent goes up before the show begins
演出开始之前 帐篷先支起来
The lions roar but they''re all in my head
狮子在咆哮 但它们只在我脑海里
The audience claps, but they''re already dead
观众在鼓掌 可他们早已死去
There''s a circus in my chest!
我的胸腔里有一个马戏团！
And it never lets me rest!
它从不让我安宁！
Clowns are laughing, trapeze swinging from my spine!
小丑在笑 空中飞人从我的脊椎荡出！
There''s a circus in my chest!
我的胸腔里有一个马戏团！
And I''m failing every test!
我通不过任何一场考验！
I''m the freak, I''m the act, I''m the one who pays the fine!
我是怪物 是表演 是那个承担代价的人！
I call in sick, but the show goes on
我请了病假 可演出仍在继续
The tent is up from dusk till dawn
帐篷从黄昏撑到黎明
The cotton candy tastes like gasoline
棉花糖尝起来像汽油
The fortune teller says "You''re never clean"
占卜师说“你永远不会干净”
I see my mother in the front row seat
我看见母亲坐在前排
She''s waving at a son she''ll never meet
她向一个永远无法相见的儿子挥手
I want to burn the whole damn big top down
我想把这该死的马戏棚烧成灰烬
But I''m the one who''s keeping it in town
可让它赖着不走的 正是我自己
There''s a circus in my chest!
我的胸腔里有一个马戏团！
And it never lets me rest!
它从不让我安宁！
Clowns are laughing, trapeze swinging from my chest!
小丑在笑 空中飞人从我的胸腔荡出！
Putting on my Sunday best!
穿上我最好的礼拜衣裳！
I''m the freak, I''m the act, I''m the one who''s always last in line!
我是怪物 是表演 是永远排在队伍最后的人！
I tried to close it down...
我试过让它关门……
Told the ringmaster I''m leaving town...
告诉马戏团主 我要离开这座城市……
He just laughed and said "You own this ground..."
他只是笑着说“这片地是你的……”
"And the tent is your skin, so settle down"
“帐篷就是你的皮囊 所以认命吧”
THERE''S A CIRCUS IN MY CHEST!!!
我的胸腔里有一个马戏团！！！
AND IT''S PUTTING ME TO REST!!!
它正在将我埋葬！！！
CLOWNS ON FIRE!!! TRAPEZE CRASHING FROM THE SKY!!!
小丑在燃烧！！！空中飞人从天空坠落！！！
THERE''S A CIRCUS IN MY CHEST!!!
我的胸腔里有一个马戏团！！！
AND I LOVED IT, I CONFESS!!!
而我爱它 我坦白！！！
I''M THE FREAK!!! I''M THE ACT!!! I''M THE ONE WHO SAID GOODBYE!!!
我是怪物！！！是表演！！！是那个说了再见的人！！！
再次醒来 胸腔里有一支行进乐队
Inside my ribs, they''re striking up again
在我的肋骨间 他们又开始演奏
The ringmaster smiles with my father''s face
马戏团主微笑着 用的是我父亲的面孔
Says "Son, you''re on in five, don''t be late"
说“孩子 五分钟后你上场 别迟到”
I put on the suit, I paint on the grin
我穿上戏服 画上笑脸
The tent goes up before the show begins
演出开始之前 帐篷先支起来
The lions roar but they''re all in my head
狮子在咆哮 但它们只在我脑海里
The audience claps, but they''re already dead
观众在鼓掌 可他们早已死去
There''s a circus in my chest!
我的胸腔里有一个马戏团！
And it never lets me rest!
它从不让我安宁！
Clowns are laughing, trapeze swinging from my spine!
小丑在笑 空中飞人从我的脊椎荡出！
There''s a circus in my chest!
我的胸腔里有一个马戏团！
And I''m failing every test!
我通不过任何一场考验！
I''m the freak, I''m the act, I''m the one who pays the fine!
我是怪物 是表演 是那个承担代价的人！
I call in sick, but the show goes on
我请了病假 可演出仍在继续
The tent is up from dusk till dawn
帐篷从黄昏撑到黎明
The cotton candy tastes like gasoline
棉花糖尝起来像汽油
The fortune teller says "You''re never clean"
占卜师说“你永远不会干净”
I see my mother in the front row seat
我看见母亲坐在前排
She''s waving at a son she''ll never meet
她向一个永远无法相见的儿子挥手
I want to burn the whole damn big top down
我想把这该死的马戏棚烧成灰烬
But I''m the one who''s keeping it in town
可让它赖着不走的 正是我自己
There''s a circus in my chest!
我的胸腔里有一个马戏团！
And it never lets me rest!
它从不让我安宁！
Clowns are laughing, trapeze swinging from my chest!
小丑在笑 空中飞人从我的胸腔荡出！
Putting on my Sunday best!
穿上我最好的礼拜衣裳！
I''m the freak, I''m the act, I''m the one who''s always last in line!
我是怪物 是表演 是永远排在队伍最后的人！
I tried to close it down...
我试过让它关门……
Told the ringmaster I''m leaving town...
告诉马戏团主 我要离开这座城市……
He just laughed and said "You own this ground..."
他只是笑着说“这片地是你的……”
"And the tent is your skin, so settle down"
“帐篷就是你的皮囊 所以认命吧”
THERE''S A CIRCUS IN MY CHEST!!!
我的胸腔里有一个马戏团！！！
AND IT''S PUTTING ME TO REST!!!
它正在将我埋葬！！！
CLOWNS ON FIRE!!! TRAPEZE CRASHING FROM THE SKY!!!
小丑在燃烧！！！空中飞人从天空坠落！！！
THERE''S A CIRCUS IN MY CHEST!!!
我的胸腔里有一个马戏团！！！
AND I LOVED IT, I CONFESS!!!
而我爱它 我坦白！！！
I''M THE FREAK!!! I''M THE ACT!!! I''M THE ONE WHO SAID GOODBYE!!!
我是怪物！！！是表演！！！是那个说了再见的人！！！