LesDemoisellesDeRochefort（洛城双子星）

作词 : Jasing Rye
作曲 : Jasing Rye
La pluie le soleil，
甘霖与朝阳
Comme ces deux sœurs jumelles，
正如这对双胞胎姊妹
Qui décorent la ville tellement belle，
装点城市如此美丽
Elles dansent elles chantent，
翩翩起舞展喉歌唱
Elles aiment tout ce qu’elles aiment，
她们爱她们所爱
Rochefort colore les demoiselles，
洛城也赋予她们灵动的色彩
Le feu la mer，
焰火与汪洋
Comme ces deux sœurs jumelles，
就如同这对双胞胎姊妹
Qui vivent la vie un peu en fête，
总是沐浴在节庆般的生活里
Elles dansent elles chantent，
轻歌曼舞跃然灵动
Elles aiment tout ce qu’elles aiment，
有所爱亦有所为
Même si l’été va disparaître，
即使夏天终会消逝
La joie de la musique qui monte à l’échelle，
音乐不断攀登阶梯之乐
S’envole loin par la fenêtre，
从窗边远走高飞
Le chagrin d’amour au prochain arrêt，
接踵而来爱的忧愁
Ne veut pas les reconnaître，
不愿去加以辨认
Le chagrin d’amour au prochain arrêt，
那接踵而来爱的忧伤
Fait exprès de les omettre。
就故意遗忘掉吧
La pluie le soleil，
甘霖与朝阳
Comme ces deux sœurs jumelles，
正如这对双胞胎姊妹
Qui décorent la ville tellement belle，
装点城市如此美丽
Elles dansent elles chantent，
翩翩起舞展喉歌唱
Elles aiment tout ce qu’elles aiment，
她们爱她们所爱
Rochefort colore les demoiselles，
洛城也赋予她们灵动的色彩
Le feu la mer，
焰火与汪洋
Comme ces deux sœurs jumelles，
就如同这对双胞胎姊妹
Qui vivent la vie un peu en fête，
总是沐浴在节庆般的生活里
Elles dansent elles chantent，
轻歌曼舞跃然灵动
Elles aiment tout ce qu’elles aiment，
有所爱亦有所为
Même si l’été va disparaître，
即使夏天终会消逝
La joie de la musique qui monte à l’échelle，
音乐不断攀登阶梯之乐
S’envole loin par la fenêtre，
从窗边远走高飞
Le chagrin d’amour au prochain arrêt，
接踵而来爱的忧愁
Ne veut pas les reconnaître，
不愿去加以辨认
Le chagrin d’amour au prochain arrêt，
那接踵而来爱的忧伤
Fait exprès de les omettre。
就故意遗忘掉吧
La joie de la musique qui monte à l’échelle，
音乐不断攀登阶梯之乐
S’envole loin par la fenêtre，
从窗边远走高飞
Le chagrin d’amour au prochain arrêt，
下一站爱的忧伤
Ne veut pas les reconnaître，
不愿去加以辨认
Le chagrin d’amour au prochain arrêt，
那接踵而来爱的忧愁
Ne veut pas les reconnaître，
我不愿承认
Le chagrin d’amour au prochain arrêt，
那接踵而来爱的忧伤
Fait exprès de les omettre。
就任之漂流忘川上吧