殺さないで(不要杀死我)

作词 : 海猫Uminecho
作曲 : 海猫Uminecho
编曲 : 海猫Uminecho
間に合わない
没能赶上
間に合わない
没能赶上
風が潮を巻いてきた
风把潮水卷来了
浜冷える
海滩渐渐冷去
羽湿る
羽毛一点点湿透
干潟には墓標が立っている
滩涂上墓碑已经竖起
離れないで
不要离开我
見捨てないで
不要丢下我
目を閉じさせないで
别让我就这样闭上眼
夜が明ける
天要亮了
夜が明ける
天要亮了
朝燃える
黎明在燃烧
どうかあたしを殺さないでね
请你不要杀死我
間に合わない
没能赶上
間に合わない
没能赶上
風が潮を巻いてきた
风把潮水卷来了
浜冷える
海滩渐渐冷去
羽湿る
羽毛一点点湿透
干潟には墓標が立っている
滩涂上墓碑已经竖起
離れないで
不要离开我
見捨てないで
不要丢下我
目を閉じさせないで
别让我就这样闭上眼
夜は明けた？
夜过去了吗？
夜は明けた？
夜过去了吗？
朝は来た？
黎明会来吗？
灯がともる
灯亮起来了
誰か来る
有人走来了
タオルが包み込む
用毛巾轻轻裹住
眠れないで
不要睡去
沈まないで
不要沉下去
小さな息をまだ聞く
小小的呼吸没有消失
潮が引く
潮水已经退去
道が見える
道路已经可以看见
泥の上に
从泥潭上
海の向こうが近づいてる
看海的那一边已经很近了
まだ生きる
还活着
まだ生きる
还活着
止まらない鼓動がある
心跳还在不停鼓动
まだ走る
还能奔跑
まだ飛べる
还能飞起
干潟を越えてゆける
还能越过这片滩涂
寂しいね
很孤单吧
悲しいね
很难过吧
ここで君を抱いてずっと守る
我会在这抱着你，一直保护你
帰る日まで
直到你回家的那一天
間に合うよ
还赶得上
間に合うよ
还赶得上
風が潮を巻いてきた
风把潮水卷来了
浜冷える
海滩渐渐冷去
羽湿る
羽毛一点点湿透
干潟には墓標がいらない
这片滩涂不需要墓碑
離れないで
不要离开
見捨てないで
不要丢下它
目を閉じさせないで
别让它就这样闭上眼
殺さないで
不要杀死我
殺さないで
不要杀死我
生きさせて
让我活下去