[game]比較症候群
华语男歌手 发布时间：
作词 : 葵木ゴウ/午後ティー
作曲 : 葵木ゴウ/午後ティー
编曲 : 葵木ゴウ/午後ティー
幼い頃の僕ら怖いもの知らずだった
小时候的我们 不知道什么是害怕
大人になった今じゃ怖いものばっか増えた
变成大人的现在 只是徒增着害怕的事物
人の視線なんかはその最たる例だ
像其他人的视线 是最让人害怕的例子呀
比べたがりの僕らそれで誰が得するんだ
总是被比较的我们 是为了让谁获得收获呢
他人のああだこうだは関係ないなって
说着他人的事情 都与自己无关
拗らせた頭では理解も出来ねぇ
将事情复杂化的脑袋 是无法理解的呀
"自分"らしく生きたいだけなのにね
明明只是想像“自己”的活下去而已呀
どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ
无论如何别人都太过优秀了好讨厌呀
この病状は一生重症だきっと
这个症状一定是一生的重症啊
僕らは"自分"にすらなりきれんまんま
我们连“自己”都无法成为
くたばっていくのだ
已经筋疲力尽了啊
「みんな違ってみんないい」じゃ騙されねぇぞ
「因为每个人是独一无二的」才好呀 才不会被欺骗
[もっと明確な結果をくれよ
给我更加明确的结果啊
僕が僕を認められるような
让我能够认同我自己般的结果啊
もうちょっとだけ僕は僕を愛せるかな
若是那样想的话我是不是又能让自己更爱自己一些呢
『さぁね』
『谁知道呢』
こんな歌の中に答えはないぜ
这样的歌曲中不会有答案的
だって"自分"を決定付けるそれは君の役目だから
因为决定“自我” 是你的责任啊
作曲 : 葵木ゴウ/午後ティー
编曲 : 葵木ゴウ/午後ティー
幼い頃の僕ら怖いもの知らずだった
小时候的我们 不知道什么是害怕
大人になった今じゃ怖いものばっか増えた
变成大人的现在 只是徒增着害怕的事物
人の視線なんかはその最たる例だ
像其他人的视线 是最让人害怕的例子呀
比べたがりの僕らそれで誰が得するんだ
总是被比较的我们 是为了让谁获得收获呢
他人のああだこうだは関係ないなって
说着他人的事情 都与自己无关
拗らせた頭では理解も出来ねぇ
将事情复杂化的脑袋 是无法理解的呀
"自分"らしく生きたいだけなのにね
明明只是想像“自己”的活下去而已呀
どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ
无论如何别人都太过优秀了好讨厌呀
この病状は一生重症だきっと
这个症状一定是一生的重症啊
僕らは"自分"にすらなりきれんまんま
我们连“自己”都无法成为
くたばっていくのだ
已经筋疲力尽了啊
「みんな違ってみんないい」じゃ騙されねぇぞ
「因为每个人是独一无二的」才好呀 才不会被欺骗
[もっと明確な結果をくれよ
给我更加明确的结果啊
僕が僕を認められるような
让我能够认同我自己般的结果啊
もうちょっとだけ僕は僕を愛せるかな
若是那样想的话我是不是又能让自己更爱自己一些呢
『さぁね』
『谁知道呢』
こんな歌の中に答えはないぜ
这样的歌曲中不会有答案的
だって"自分"を決定付けるそれは君の役目だから
因为决定“自我” 是你的责任啊