思念的人

作词 : 岗华
作曲 : 三智才让

གངས་དཔལ་གྱིས་ཚིག་བརྩམས།
作词：岗华
མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་གིས་དབྱངས་བརྩམས།
作曲：三智才让
མགར་བསམ་གྲུབ་ཚེ་རིང་དང་བསྟན་འཛིན་ཚེ་རིང་གཉིས་ཀྱིས་བླངས།
演唱：三智才让、旦增才让
～

རྫ་སྨུག་པ་ཅན་གྱི་ན་ལུང་གི།
三智才让：在云雾缭绕的山谷中
ལུག་གཡང་དཀར་འཚོ་བའི་ན་ཆུང་མ།།
那个放羊的姑娘
རི་ཆུང་ཆུང་མགོ་ཡི་ན་བུན་ཡིན།།
是山顶轻飘的云彩
འཇིག་རྟེན་སྣང་བ་ཡིན། སྣང་བའི་ཞེན་ཆགས་ཡིན།
是我的快乐 是我留恋的人
སྤྲིན་པ་འདྲ་ལེར་གང་ན་ཡོད་གོ
如今云彩般地在哪里
འདྲ་ལེར་གང་ན་ཡོད།
在哪里
～

ཆུ་དྭངས་ཤ་ཅན་གྱི་འགྲམ་ངོགས་ན།།
旦增才让：在清澈的河水岸边
རྒྱབ་ཆུ་ཟོ་ཁུར་བའི་ན་ཆུང་མ།།
背着水桶的姑娘
མིག་ཁྲ་ཆུང་དཀྱིལ་གྱི་དྲན་ཤིང་ཡིན།།
是我额头的双眼
ཡིད་ཀྱི་དྲ་པ་ཡིན། དྲན་པའི་གདུང་བ་ཡིན།
是我心中的思念 是我思念的烧痛
མེ་ཏོག་འདྲ་ལེར་གང་ན་ཡོད་གོ
如今鲜花般地在哪里
འདྲ་ལེར་གང་ན་ཡོད།
在哪里
～

ལོ་ཟླ་བའི་ནེམ་ལོ་འཐོར་ན་ཡང་།།
三智才让：虽然青春的绿叶已散落
འདང་ཁྲེལ་གཞུང་གསེར་ལ་མི་བརྗེ་བའི།།
旦增才让：可对你的真情永不变
དུས་སྙིགས་མའི་ནང་གི་ཟིལ་བ་ཁྱོད།།
三智才让：荒时水露般的你
ལས་ཀྱི་འཚོ་ཡ་ཡིན། ཚོར་བའི་ཆུ་རིས་ཡིན།
是我此生的伴侣 合：是我灵感的涟漪
དགོད་སྒྲ་ལྷང་ལྷང་གང་ན་ཡོད་གོ
旦增才让：如今喜笑颜开地在哪里
ལྷང་ལྷང་གང་ན་ཡོད།
在哪里
ལས་ཀྱི་འཚོ་ཡ་ཡིན། ཚོར་བའི་ཆུ་རིས་ཡིན།
合：是我此生的伴侣 是我灵感的涟漪
དགོད་སྒྲ་ལྷང་ལྷང་གང་ན་ཡོད་གོ
如今喜笑颜开地在哪里
ལྷང་ལྷང་གང་ན་ཡོད།
在哪里
～