Noelle

The streets are dressed in silent white
街道披上了静谧的纯白
A blanket on the city lights
如一袭薄毯轻覆城市灯火
Your breath on glass, a fading map
你在玻璃上的呼吸，像一幅渐渐淡去的地图
The fire leans in for a nap
炉火也微微倾身，打着盹儿
My world has quieted to a hush
我的世界渐渐沉入温柔的静寂
A slowed-down reel, a velvet crush
像一场慢放的旧胶片，一次天鹅绒般的轻拥
No grand design, just steady glow
没有什么宏大的蓝图，只有安稳闪烁的光
And where the quiet currents flow
沿着寂静的脉络流淌
And all the rushing, all the race
所有匆匆，所有奔忙
Has found its hiding place
都已寻得藏身之所
Beneath the pine that softly leans
在那轻轻俯身的松枝下
A tapestry of gentle scenes
织成一幅柔和的画卷
So let the outside world grow dim
就让外面的世界渐渐黯淡吧
A distant, silver-hazed hymn
如一首遥远、银雾朦胧的赞美诗
I’ll trace the constellations deep
我会细细描摹深邃的星图
Where all your weary thoughts can sleep
让你所有疲倦的思绪得以安眠
I’ll whisper your name like the snow on the pane
我会轻唤你的名字，如同窗上的雪
I’ll whisper your name like the ember’s last strain
我会轻唤你的名字，如同余烬最后的微光
I’ll weave it in dreams where the starlight remains
我会将它织入星光永驻的梦里
This silent night chant, my gentle refrain
这寂静的夜之吟唱，我温柔的副歌
I’ll whisper your name
我会轻唤你的名字
I’ll whisper your name
我会轻唤你的名字
The old year’s pages, soft and worn
旧年的书页，柔软而斑驳
In fireplace ashes, being reborn
在壁炉的灰烬中，悄然重生
Your lashes cast a fragile sigh
你的睫毛投下纤弱的叹息
A language only peace can buy
一种唯有安宁才能读懂的语言
The clock hands hold each other tight
钟表的指针紧紧相拥
Suspended in this liquid night
悬浮在这流淌的夜色中
No need for words to fill the space
无需言语来填补空隙
Just trust in this serene embrace
只需信任这宁静的怀抱
So let the chaos lose its way
就让纷扰迷失方向吧
Beyond the reach of our today
远离我们此刻的天地
I’ll build a harbor, soft and deep
我会筑起一座温柔的港湾
Where all your silent storms can sleep
让你所有寂静的风暴得以平息
I’ll whisper your name like the snow on the pane
我会轻唤你的名字，如同窗上的雪
I’ll whisper your name like the ember’s last strain
我会轻唤你的名字，如同余烬最后的微光
I’ll weave it in dreams where the starlight remains
我会将它织入星光永驻的梦里
This silent night chant, my gentle refrain
这寂静的夜之吟唱，我温柔的副歌
I’ll whisper your name
我会轻唤你的名字
I’ll whisper your name
我会轻唤你的名字
And if a memory should creep
倘若有什么记忆潜回
From shadows that it used to keep
从它曾栖身的阴影里
I’ll meet it with a steady light
我会以坚定的光迎接它
And guard the peace we hold tonight
守护我们今夜的安宁
Till every fear is wrapped away
直至每一丝恐惧都被轻轻包裹
In the calm of this December day
融入这十二月天的沉静
I’ll whisper your name like the snow on the pane
我会轻唤你的名字，如同窗上的雪
I’ll whisper your name like the ember’s last strain
我会轻唤你的名字，如同余烬最后的微光
I’ll weave it in dreams where the starlight remains
我会将它织入星光永驻的梦里
This silent night chant, my gentle refrain
这寂静的夜之吟唱，我温柔的副歌
I’ll whisper your name
我会轻唤你的名字
Whisper…
轻唤…
The snow is singing you to sleep…
雪正唱着歌谣哄你入睡…
Whisper…
轻唤…
My promise is yours to keep…
我的诺言永远为你停留…
Good night~
晚安~