宙知らぬ星

作词 : Himawari
作曲 : Joulez
编曲 : Joulez
天
宙
空
soar

I''ve been thirsty so long
我已干涸许久
reaching high above the ground
触及遥不可及的高空
why the sphere goes round
为何这世界沌作浑圆
will my light at last gone
我的光芒是否也会消亡


いろはにほへどちりぬるを
花虽芬芳终需落
わがよたれぞつねならむ
人生无常岂奈何
あさきゆめみじ
梦将醒
ゑひもせず
勿蹉跎


風が吹けば飛べ
起风之时便飞翔
花が咲けば歌え
花开之时便歌唱
空を知らぬ雨
泪是天空落的雨
また止めば揺蕩え
待雨停时又飘摇


天

宙

空

soar



いろはにほへどちりぬるを
花虽芬芳终需落
わがよたれぞつねならむ
人生无常岂奈何
うゐのおくやまけふこえて
俗世凡尘今朝脱
あさきゆめみじゑひもせず
不恋醉梦免蹉跎


いのちの種を集め
将生命的种子收集
儚く想いを孕んで
孕育虚妄的念想
散る花はいずこへ
落花究竟散往何处
今ここにいるのは夢？
试问此处可是梦境？


浮かぶ月はきれい
升起的月色如此美丽
うたかたに酔いしれ
今宵也沉醉于虚幻
沈む太陽は影
西沉的太阳已是影子
わたしは今輝け
而我 此刻 熠熠生辉