鏡花水月

作词 : Himawari
作曲 : Himawari/Aosaki
编曲 : Aosaki
春の夜の 梦の浮橋 とだえして
春夜不见梦浮桥
峰にわかるる 横雲の空
横云别峰已知晓
All I searched for is a nice warm breeze
我心所向 和煦微风
Light won''t fade away even stars not in reach
星虽遥远 光未消逝
The sun, the earth, the meadow, the flower, my gentle sea
太阳，大地，青草，鲜花，我温柔的海
Every little cell will lead me into a phantom dream
每一寸细胞都将引我入幻梦
春は賑わう満開の中で桜は散り
春，在一片热闹的满开中樱花仍凋零
夏は梅雨の後からすっきりする嵐
夏，在梅雨后紧接令人畅快的暴风雨
秋は風と流星群に挟んだ乾いた匂い
秋，在风与流星雨里裹挟的干燥气息
冬にまた裸の自分を抱きしめていたい
冬，想要再次抱紧赤裸的自己
My heart is pure, bright, calm, like spring dream
我的心如此澄澈、明亮、安宁，似春季梦境
Your eye is deep, starry, warm, like summer dream
你的眼如此深邃、闪耀、温暖，似夏季梦境
Our love is falling but eternal, twilight in an autumn dream
我们的爱凋零却永恒，是秋季梦境的一道曙光
my daydream
我那白昼梦
Back into winter it''s always a sign of waking
又至冬季 催人清醒
移りけりな 人の世
浮世变迁
変わりゆくも この心
心也迁移
出会い
相逢
別れ
别离
去りし
逝去
戻れ
还复
転生するのもこの輪廻
即便重生亦是轮回
春夏秋冬の巡り合いに
在春夏秋冬的循环里
乾いた涙の痕跡を探せ
找寻早已风干的泪水痕迹
七転び八起きの徒然
七跌八起依旧茫然
花鳥風月の移ろいに
在四季风景的流转里
忘れない心の形見を隠せ
隐藏无法忘却的心之念物
探せ…
找寻…
隠せ…
隐藏…
All I searched for is a nice warm breeze
我心所向 和煦微风
Light won''t fade away even stars not in reach
星虽遥远 光未消逝
All I searched for is a nice warm breeze
我心所向 和煦微风
Light won''t fade away even stars not in reach
星虽遥远 光未消逝
The sun, the earth, the meadow, the flower, my gentle sea
太阳，大地，青草，鲜花，我温柔的海
Every little cell will lead me into a phantom dream
每一寸细胞都将引我入幻梦
My heart is pure, bright, calm, like spring dream
我的心如此澄澈、明亮、安宁，似春季梦境
Your eye is deep, starry, warm, like summer dream
你的眼如此深邃、闪耀、温暖，似夏季梦境
Our love is falling but eternal, twilight in an autumn dream
我们的爱凋零却永恒，是秋季梦境的一道曙光
my daydream
我那白昼梦
Back into winter it''s always a sign of waking
又至冬季 催人清醒
年をへて 花の鏡と なる水は
星霜荏苒花落镜
ちりかゝるをや くもるといふらむ
镜花水月催人醒