エリカの憂い
华语女歌手 发布时间：
朝露溶けぬ心
朝露 也无法消融的心
空疎を見透かすように
仿佛 能够看透虚无
細く差し込む日差しは
照进来的微弱阳光
つまらない悪戯に似ていた
也像无聊的恶作剧一般
他人の瞳に映った
映在他人瞳孔中的
私の姿は偽物だ
是我虚伪的模样
今日はさようなら
今天先再见啦
またね、は要らない
再见 再也不见
可憐に咲く花のように
绽放的 令人爱怜的花朵一般
一度儚く生きて
曾过着那样虚幻的生活
そっと枯れたいの
想悄悄凋零
もう貴方いないから
因为你已不在
朝も夜も春も冬も
早晨 夜晚 春天 抑或冬天
何もかもが映画のように
电影般的一切
私を置き去りに巡る
将我抛弃 循环往复
ただ巡っている
只是不断重复
知性の実の所為？嗚呼世界
拜理性所赐的果实？啊啊 这世界
濡れたような赤色に恋焦がれ
浸透一般的红色 思慕滋生
目にするものすべてがそう煌めいて
映入眼帘的一切 都如此闪耀
それら皆幼き日無知故に
他们那时尚且年幼 因为无知
生きることも死ぬことも
生也好死也罢
平等にただ在るの
只是平等地存在着
首元の香り
萦绕脖颈的芬芳
冷めた視線の先
冰冷视线的前方
隠したい
想要藏起来
私は全てをここに隠したい
想将一切 于此埋葬
雨が降り日は照らし
下雨某天 阳光照耀
水面に姿映るのに
水面上 明明映出自己的身影
どこか他の人間のように
却像陌生人般
こちらを見ているの
注视着我
啊啊
底知れない敬虔さで
怀抱着无限的虔诚
何かを信じてたかった
想要相信些什么
熱に思考預け
把思想掩埋于热忱
生きていたかった
想要活下去
貴方が今も私への
如今你 也对我漠不关心
無関心に身を窶すから
让我憔悴不已
全てが針のように
这一切 像针一样
私を刺して痛むのです
把我刺痛
これは罰だと思うのです
以上 就是我的罚
朝露 也无法消融的心
空疎を見透かすように
仿佛 能够看透虚无
細く差し込む日差しは
照进来的微弱阳光
つまらない悪戯に似ていた
也像无聊的恶作剧一般
他人の瞳に映った
映在他人瞳孔中的
私の姿は偽物だ
是我虚伪的模样
今日はさようなら
今天先再见啦
またね、は要らない
再见 再也不见
可憐に咲く花のように
绽放的 令人爱怜的花朵一般
一度儚く生きて
曾过着那样虚幻的生活
そっと枯れたいの
想悄悄凋零
もう貴方いないから
因为你已不在
朝も夜も春も冬も
早晨 夜晚 春天 抑或冬天
何もかもが映画のように
电影般的一切
私を置き去りに巡る
将我抛弃 循环往复
ただ巡っている
只是不断重复
知性の実の所為？嗚呼世界
拜理性所赐的果实？啊啊 这世界
濡れたような赤色に恋焦がれ
浸透一般的红色 思慕滋生
目にするものすべてがそう煌めいて
映入眼帘的一切 都如此闪耀
それら皆幼き日無知故に
他们那时尚且年幼 因为无知
生きることも死ぬことも
生也好死也罢
平等にただ在るの
只是平等地存在着
首元の香り
萦绕脖颈的芬芳
冷めた視線の先
冰冷视线的前方
隠したい
想要藏起来
私は全てをここに隠したい
想将一切 于此埋葬
雨が降り日は照らし
下雨某天 阳光照耀
水面に姿映るのに
水面上 明明映出自己的身影
どこか他の人間のように
却像陌生人般
こちらを見ているの
注视着我
啊啊
底知れない敬虔さで
怀抱着无限的虔诚
何かを信じてたかった
想要相信些什么
熱に思考預け
把思想掩埋于热忱
生きていたかった
想要活下去
貴方が今も私への
如今你 也对我漠不关心
無関心に身を窶すから
让我憔悴不已
全てが針のように
这一切 像针一样
私を刺して痛むのです
把我刺痛
これは罰だと思うのです
以上 就是我的罚