GOODBOYGONEBAD(翻自档）

cover:溜溜5am 江淮 言祁
翻唱：溜溜5am 江淮 言祁
和音：江淮
和声：江淮


溜溜：영원이란 말 위에 못질해
溜溜：在永恒二字上钉入铁钉
관뚜껑을 덮어
合上棺材盖
넌 약해빠졌었던 날
你将曾经懦弱的我
완전히 바꿔놨어
彻底改变模样
난 네가 되고 싶어
我想成为你
종일 거울 앞에 서서
终日伫立镜前
얼굴을 할퀴어 심장을 삼켜
抓花面容 吞噬心脏
言祁：나를 버리던 너에게
言祁：对抛弃我的你
꼬릴 흔들었던 내 past
摇摆尾巴的我的过去
I just killed me with all that stress
我用所有压力杀死自己
이젠 다 상관없어 난
如今都无所谓了
江淮：부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
江淮：破碎的心情莫名不坏
한심했던 날들보다
比起那些窝囊的日子
Watch watch gotta watch watch me yeah
看着 看着 快看着我 yeah
言祁：난 날 죽여 죽여놔
言祁：我要杀死 杀死自己
溜溜：다 내다 버려 good boys  gone bad
溜溜：全都抛弃 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
全都抛弃 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
曾爱过你的good boys gone bad
Now
现在
江淮：더 날 부숴 부숴놔
江淮：将我彻底 彻底摧毁
言祁：내 가슴팍엔 흉터 gone bad
言祁：我胸口刻着伤痕 gone bad
심장을 긋고 gone dead
划破心脏 gone dead
네가 알던 that good boy''s gone bad
你认识的那个good boy''s gone bad
Now
现在
溜溜：난 날 죽여 죽여놔
溜溜：我要杀死 杀死自己
言祁：Good boy gone bad

江淮：Good boy gone bad

Good boy gone bad

Good boy gone bad

Good boy gone bad

言祁：Good boy gone bad

江淮：Good boy gone bad

Good boy gone bad

Good boy gone bad

Good boy gone bad

言祁：네 안의 소년을 지워낸 다음
言祁：抹去你内心的少年之后
망가진 내 모습을 채워놔
填满我支离破碎的模样
江淮：난 마치 zombie처럼 dead alive
江淮：我像僵尸般半死不活
사랑의 무덤 위에 태어나
在爱情的坟墓上重生
溜溜：솔직히 더 맘에 드네
溜溜：说实话更合我意
완전히 달라진 내 face
完全变样的我的face
I just killed me with all that pain
我用所有痛苦杀死自己
이젠 다 상관없어 난
如今都无所谓了
言祁：눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
言祁：闭眼的绝望之夜莫名甜美
오히려 자유로워 난
反而更自由的我
Watch watch gotta watch watch me yeah
看着 看着 快看着我 yeah
溜溜：난 날 죽여 죽여놔
溜溜：我要杀死 杀死自己
江淮：다 내다 버려 good boys gone bad
江淮：全都抛弃 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
全都抛弃 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
曾爱过你的good boys gone bad
Now
现在
言祁：더 날 부숴 부숴놔
言祁：将我彻底 彻底摧毁
溜溜：내 가슴팍엔 흉터  gone bad
溜溜：我胸口刻着伤痕 gone bad
심장을 긋고 gone dead
划破心脏 gone dead
네가 알던 that good boy''s gone bad
你认识的那个good boy''s gone bad
Now
现在
言祁：난 날 죽여 죽여놔
言祁：我要杀死 杀死自己
江淮：Good boy gone bad

言祁：네 자국을 뜯어낸 맘
言祁：剜出你烙印的心
너의 흔적들이 흘러나와
你的痕迹不断流淌
溜溜：Love is a lie I loved that lie
溜溜：爱是谎言 我曾爱那谎言
태워버려 burn it out
全部烧毁 burn it out
江淮：집어치워 love 개나 줘 forever
江淮：收起你的爱 拿去喂狗 forever
피 대신 흘러 monochrome diamonds
流淌鲜血代替 monochrome diamonds
Killed it I killed it myself
杀死它 我亲手杀死它
곤두박질 부러진 날개로
用折断的翅膀俯冲
추락해도 아프지 않아 anymore
坠落也不再疼痛 anymore
hahahah
哈哈哈
I like being bad
我享受变坏
言祁：다 내다 버려 good boys gone bad
言祁：全都抛弃 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
全都抛弃 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
曾爱过你的good boys gone bad
Now
现在
溜溜：더 날 부숴 부숴놔
溜溜：将我彻底 彻底摧毁
江淮：내 가슴팍엔 흉터 gone bad
江淮：我胸口刻着伤痕 gone bad
심장을 긋고gone dead
划破心脏 gone dead
네가 알던 that good boy''s gone bad
你认识的那个good boy''s gone bad
Now
现在
溜溜：난 날 죽여 죽여놔
溜溜：我要杀死 杀死自己
言祁：Good boy gone bad

溜溜：Good boy gone bad

Good boy gone bad

Good boy gone bad

Good boy gone bad

言祁：Good boy gone bad

溜溜：Good boy gone bad

Good boy gone bad

溜溜：Good boy gone bad

Good boy gone bad

江淮：Good boy gone bad