Hatethat

作词 : 无
作曲 : 无
Hate that... (Feat. TAEYEON) - Key (키)/太妍 (태연)
词：황유빈
曲：Stephen Puth/Lauren Mandel
编曲：Stephen Puth/Eric Potapenko
翻唱：orlin/Lore嘻嘻
어느새 나는 너에게 nobody
不知不觉我已成你的路人甲
나쁜 기억 그 이하의 타인
连坏回忆都算不上的存在
버려진 후엔 지워질 뿐인 걸
被丢弃后只会渐渐被遗忘
또 한 번
又一次
새로 고쳐 보는 사진
重新修整我们的合照
혹시 하고 확인하는 꼴이
反复确认的样子
내 눈에도 싫고 지겨워
连我自己都厌恶又厌倦
Ooh ooh 넌 여전히 잘 웃네
Ooh ooh 你依然笑得灿烂
Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게
Ooh ooh 任谁看都美丽动人
Ooh ooh 그런 널 보는게
Ooh ooh 看着这样的你
Ooh ooh 난 이렇게 아픈데
Ooh ooh 我却如此痛苦
And I hate that I hate that
我恨你 我恨你
You''re happy without me
没有我依然幸福
And I pray and I pray
我祈祷 我祈祷
나만큼 아파하길 baby
愿你也如我般痛苦 baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
独自崩塌的离别如此真实
And I hate that I hate that
我恨你 我恨你
You''re happy without me
没有我依然幸福
And I pray and I pray
我祈祷 我祈祷
나보다 후회하길
愿你比我更后悔
나를 사랑했었다면
若曾真心爱过我
I just hate that you''re happy
我恨你幸福的模样
한 번쯤은 나의 소식
多希望我的消息
어디서든 네가 볼 수 있길
能在某处被你看见
늘 기다리는 나를 모르고
你始终不知我仍在等待
며칠째
连续多日
울리지 않는 핸드폰이
未响起的手机
몇 번이고 썼다 지운 message
写了又删无数次的短信
내 맘도 비워갈 뿐인 걸
我的心也渐渐成空
Ooh ooh 이별도 완벽해
Ooh ooh 连分手都完美
Ooh ooh 끝까지 너답게
Ooh ooh 到最后都像你
And I hate that I hate that
我恨你 我恨你
You''re happy without me
没有我依然幸福
And I pray and I pray
我祈祷 我祈祷
나만큼 아파하길 baby
愿你也如我般痛苦 baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
独自崩塌的离别如此真实
And I hate that I hate that
我恨你 我恨你
You''re happy without me
没有我依然幸福
And I pray and I pray
我祈祷 我祈祷
나보다 후회하길
愿你比我更后悔
나를 사랑했었다면
若曾真心爱过我
I just hate that you''re happy
我恨你幸福的模样
Ooh ooh

Hate that I hate that
恨你 我恨你
You''re happy without me
没有我依然幸福
Ooh ooh

Pray and I pray
祈祷 我祈祷
나만큼 아파하길
愿你也如我般痛苦
Ooh ooh

Hate that I hate that
恨你 我恨你
You''re happy without me
没有我依然幸福
Ooh ooh

아직도 널 사랑해
至今仍爱着你
And I hate that I hate that
我恨你 我恨你
You''re happy without me
没有我依然幸福
And I pray and I pray
我祈祷 我祈祷
다시 돌아와 주길 baby
愿你回到我身边 baby
끝마저 끝나가는 이별이 실감 나
连结局都消逝的离别如此真实
And I hate that I hate that
我恨你 我恨你
You''re happy without me
没有我依然幸福
And I pray and I pray
我祈祷 我祈祷
나를 꽉 안아주길
愿你紧紧拥抱我
아직 나를 사랑하면
若仍爱着我
I just hate that you''re happy
我恨你幸福的模样