八分の一

作词 : JUSF周存/Goth
作曲 : JUSF周存
编曲 : JUSF周存
空を流れる星
划过天边的流星
白い吹雪の前兆
风雪来临的信号
頬を流れる涙
划过面颊的泪滴
地上に舞い降りる予兆
你会降临的征兆
ただ僕は神に祈らない
但我从不祈祷
もう既に全て知っている
我本就知道
あげるよ
我要给你
8分の1 8分の1
八分之一，八分之一
体のぬくもり
温暖的血肉
あげるよ
我要给你
8分の1 8分の1
八分之一，八分之一
尊い魂
高贵的魂灵
たとえ時代が変わっても
就算 时代变易
たとえ天変地異が起こっても
就算 山川崩裂
君を支配してやる
你将被我掌握
契約が成立する
此为庄严之誓
僕は世界を創った
我塑造的世界
君の存在を認める
我恩准的存在
自由意志を奪われた
被剥夺了意志
僕に従うしかない
只可追随我
ただ僕は神に祈らない
但我从不祈祷
もう既に全て知っている
我本就知道
あげるよ
我要给你
8分の1 8分の1
八分之一，八分之一
体のぬくもり
温暖的血肉
あげるよ
我要给你
8分の1 8分の1
八分之一，八分之一
尊い魂
高贵的魂灵
非の打ち所がない
无人可以非议
君にご奉仕してあげて*
我对你的奉献
見返りを求める
因此我要求回报
契約が成立する
此为庄严之誓
——8分の1——
八分之一*4
あげるよ
我要给你
8分の1 8分の1
八分之一，八分之一
永遠の時間を
永恒的时间
あげるよ
我要给你
8分の1 8分の1
八分之一，八分之一
最高の幸せ
无上的幸福
もしもそれを裏切ったら
如果 你竟敢背离
僕の恵みを無視したら
无视我的恩赐
ただで済むと思うなよ
那你将偿付一切
契約が成立する
此为庄严之誓
僕の8分の1
因你是我的八分之一
愛が成立する
此为自然之誓