Istillwannabeagirl

作词 : Vanessa Tinberus
作曲 : Vanessa Tinberus
编曲 : Vanessa Tinberus
He approached me with a strong smell of alcohol
他如同一个腐烂的野兽靠近我
Like a rotten monster
浑身散发着酒精气味
Treated me like I was unconscious
仿佛我是任人摆布的玩偶
Sucked my cheeks, my body as a hunter
他猎人般地吸吮我的脖颈和身体
The darkness seems ceaselessly darker
黑夜陷入无止尽的循环
But the daytime feels more powerless
但白天更令人煎熬
People stand by rolling their eyes
人们旁观一切，朝我翻白眼
And blame me for attracting their sights
责怪我浪费了他们的注意力


Oh it''s funny, I was told
多么可笑
That girls are angels from heaven
有人说女生是下凡的天使
Lately I know
最近我才意识到
There are things they cannot hold
她们其实脆弱至极
But if you give me a second chance
但如果你再让我做一次选择


I still wanna be a girl
我还是愿意做一名女生
Just to tell you you should know
请你记住这一点
Do not dare to take away my pride and desire to take control
休想夺走我的傲气和掌控欲
I still wanna be a girl
我就想做一名女生
Just in case that you don''t know
你给我听清楚
Do not challenge my bottom line or you''ll see what I''m capable of
别想挑战我的底线
I''ll **** it back
否则我会让你痛不欲生


I mistakenly fell in love with a man in a mask
我无意爱上一个虚伪的男人
Everyone envied us
所有人都投来羡慕的目光
Till he cursed me, spat in my face, made me call him ''God''
直到他诅咒我，朝我脸上吐口水，逼我喊他“主人”
My world fell apart
我的世界彻底崩塌
I despised myself and stabbed my heart
我厌恶这样的自己
To make up for our love
想用自杀来弥补我对他的爱
But he called me baby,
可是他继续叫我“亲爱的”
Begging on his knees and said he meant no harm
跪在我面前，说他多么爱我


Oh it''s funny, I was told
多么可笑
Girls are blessed when they were born
有人说女生生来被保佑
And now I know
但现在我知道
We''re toys in the hands of assholes
我们不过是禽兽的玩偶
But if you give me a second chance
但如果你再让我选择一次


I still wanna be a girl
我还是愿意做一名女生
Just to tell you you should know
请你记住这一点
Do not dare to take away my pride and desire to take control
休想夺走我的傲气和掌控欲
I still wanna be a girl
我就想做一名女生
Just in case that you don''t know
你给我听清楚
Do not challenge my bottom line or you''ll see what I''m capable of
别想挑战我的底线
I''ll **** it back
否则我会让你痛不欲生


I just like wearing high-heels
我就喜欢踩着高跟鞋
Strapless dress made up of silk
穿着丝绸吊带裙
Have some champagne with my best friends
和闺蜜畅饮香槟
Talk some nonsense I never dare
毫不顾忌地谈天说地
I just want to live without fear
我可以不生活在恐惧中吗
I work hard play hard, I''m sincere
我认真生活诚恳待人
Am I wrong being a girl?
作为一名女生我错了吗
Am I wrong being a girl?
作为一名女生我错了吗
Am I wrong being a girl?
我错了吗
Am I wrong being a girl?
我哪里错了
You tell me.
你来告诉我


I still wanna be a girl
我还是愿意做一名女生
Just to tell you you should know
请你记住这一点
Do not dare to take away my pride and desire to take control
休想夺走我的傲气和掌控欲
I still wanna be a girl
我就想做一名女生
Just in case that you don''t know
你给我听清楚
Do not challenge my bottom line or you''ll see what I''m capable of
别想挑战我的底线，我会让你痛不欲生


I just wanna be a girl (I just like wearing high-heels)
我只是想做一名平凡的女生
To inform you you should know (Strapless dress made up of silk)
你给我记住这一点
Do not dare to take away my pride and trample over my soul (am I wrong being a girl, am I wrong being a girl?)
休想夺走我的傲气和掌控欲
I just wanna be girl (Have some champagne with my best friends)
我就想做一名女生
Just in case that you don''t know (Talk some nonsense I never dare)
你给我听清楚
Do not challenge my bottom line or you''ll see what I''m capable of (am I wrong being a girl, am I wrong being a girl?)
别想挑战我的底线
I''ll ****''em back
我会让你死得很惨


Am I wrong being a girl (repeat)
我有错吗
No, no, no
我没有错