深海の沈黙楽章（深海沉默乐章）
华语女歌手 发布时间：
作词 : 京
作曲 : 京
编曲 : 京
暗闇の神殿 水圧が 鼓動を 紡ぐ
幽暗神殿里 水压织就心跳的韵律
光の胎動 一つ また一つ 脈打つ
微光初萌 一次又一次 搏动不止
ここは 沈黙が 自らを 解き放つ 聖域
这里是沉默自解枷锁的圣域
暗闇の神殿 水圧が 鼓動を 紡ぐ
幽暗神殿里 水压织就心跳的韵律
光の胎動 一つ また一つ 脈打つ
微光初萌 一次又一次 搏动不止
廃船の 錆びた 楽譜 潮の指揮棒で 開く
废船锈蚀的乐谱 被潮汐的指挥棒轻轻掀开
『忘れられた 声』の 化石 貝殻の 図書館に
那些“被遗忘的声息”化作化石 静卧贝壳的图书馆
深海魚の 鱗 時計より 深い リズムで
深海鱼的鳞 以比时钟更沉的节奏
進化の フーガを 刻み続ける
一笔笔刻着进化的赋格
人は 『無音』と 刻んだが
世人皆谓此为“虚无之音”
ここに 地球の 鼓動が 鳴る
而这里 地球的心跳声声不息
海溝の 裂け目から 地殻の 胎内音 轟く
海沟的裂口里 地壳的腹音轰然荡开
沈黙は 最も 巨大な 交響詩
沉默原是最磅礴的交响诗
深海の 沈黙楽章 鼓膜では 捉えられぬが
深海的静默乐章 鼓膜虽不能及
細胞の 奥で 共振する 月の 引力アリア
却在细胞深处共鸣 是月光引力的咏叹
光なき 聖域で 育つ 生命の ポリフォニー
无光圣域里滋长的 是生命的复调
それは 宇宙の 胎内で 生まれた 歌
那是宇宙胚胎里诞生的歌
潮の満ち引き 指揮者 熱水噴出孔 第一ヴァイオリン
潮涨潮落是指挥 热泉喷口是首席小提琴
人間が 『雑音』と 切り捨てた 周波数こそ 神髄
人类视作“杂音”抛却的 恰是频率的魂髓
沈黙の 深淵で 触れる 音以前の ヴァイブレーション
在沉默深渊触到的 是先于声音的震颤
聴覚を 超えた 次元で 真実は 輝く
超越听觉的维度上 真理正熠熠发光
アンモナイトの 螺旋に 二億年の 休符が 結晶
菊石的螺旋里 凝着两亿年的休止
その 黄金比の 隙間に 私の 心拍が 刻まれる
在那黄金比例的裂隙中 我的心跳悄然镌刻
深海の 静寂が 突然 自らを 破り
深海的寂静 忽然自裂锋芒
聴こえない ハーモニーが 宇宙の 膜を 震わせた
听不见的和声 正震颤着宇宙的薄膜
深海の 沈黙楽章 今や 全身の 皮膚で 聴く
深海的静默乐章 此刻正由全身肌肤聆听
『耳』など 幻想だと 進化が 教えてくれた
进化早已昭示 “耳朵”本是虚妄
光なき 聖域で 生まれた 新たな 聴覚器官
无光圣域里孕出的 是全新的听觉
鱗状の 鼓膜で 星の 子守唄を 捉える
以鳞般的鼓膜 捕捉星子的摇篮曲
深海の 沈黙楽章 鼓膜では 捉えられぬが
深海的静默乐章 鼓膜虽不能及
細胞の 奥で 共振する 月の 引力アリア
却在细胞深处共鸣 是月光引力的咏叹
光なき 聖域で 育つ 生命の ポリフォニー
无光圣域里滋长的 是生命的复调
それは 宇宙の 胎内で 生まれた 歌
那是宇宙母胎里诞生的歌
この身体 全体が 深海の 聴診器となる
这具躯体 已成深海的听诊器
熱水噴出孔の オルガン 永久に 演奏を 続ける
热泉喷口的管风琴 永不停歇地奏响
沈黙こそが 最も 雄弁な 愛の言葉
沉默方是最雄辩的爱语
耳の 進化形で 宇宙の 心音を 計測する
以耳朵的进化之形 丈量宇宙的心跳
作曲 : 京
编曲 : 京
暗闇の神殿 水圧が 鼓動を 紡ぐ
幽暗神殿里 水压织就心跳的韵律
光の胎動 一つ また一つ 脈打つ
微光初萌 一次又一次 搏动不止
ここは 沈黙が 自らを 解き放つ 聖域
这里是沉默自解枷锁的圣域
暗闇の神殿 水圧が 鼓動を 紡ぐ
幽暗神殿里 水压织就心跳的韵律
光の胎動 一つ また一つ 脈打つ
微光初萌 一次又一次 搏动不止
廃船の 錆びた 楽譜 潮の指揮棒で 開く
废船锈蚀的乐谱 被潮汐的指挥棒轻轻掀开
『忘れられた 声』の 化石 貝殻の 図書館に
那些“被遗忘的声息”化作化石 静卧贝壳的图书馆
深海魚の 鱗 時計より 深い リズムで
深海鱼的鳞 以比时钟更沉的节奏
進化の フーガを 刻み続ける
一笔笔刻着进化的赋格
人は 『無音』と 刻んだが
世人皆谓此为“虚无之音”
ここに 地球の 鼓動が 鳴る
而这里 地球的心跳声声不息
海溝の 裂け目から 地殻の 胎内音 轟く
海沟的裂口里 地壳的腹音轰然荡开
沈黙は 最も 巨大な 交響詩
沉默原是最磅礴的交响诗
深海の 沈黙楽章 鼓膜では 捉えられぬが
深海的静默乐章 鼓膜虽不能及
細胞の 奥で 共振する 月の 引力アリア
却在细胞深处共鸣 是月光引力的咏叹
光なき 聖域で 育つ 生命の ポリフォニー
无光圣域里滋长的 是生命的复调
それは 宇宙の 胎内で 生まれた 歌
那是宇宙胚胎里诞生的歌
潮の満ち引き 指揮者 熱水噴出孔 第一ヴァイオリン
潮涨潮落是指挥 热泉喷口是首席小提琴
人間が 『雑音』と 切り捨てた 周波数こそ 神髄
人类视作“杂音”抛却的 恰是频率的魂髓
沈黙の 深淵で 触れる 音以前の ヴァイブレーション
在沉默深渊触到的 是先于声音的震颤
聴覚を 超えた 次元で 真実は 輝く
超越听觉的维度上 真理正熠熠发光
アンモナイトの 螺旋に 二億年の 休符が 結晶
菊石的螺旋里 凝着两亿年的休止
その 黄金比の 隙間に 私の 心拍が 刻まれる
在那黄金比例的裂隙中 我的心跳悄然镌刻
深海の 静寂が 突然 自らを 破り
深海的寂静 忽然自裂锋芒
聴こえない ハーモニーが 宇宙の 膜を 震わせた
听不见的和声 正震颤着宇宙的薄膜
深海の 沈黙楽章 今や 全身の 皮膚で 聴く
深海的静默乐章 此刻正由全身肌肤聆听
『耳』など 幻想だと 進化が 教えてくれた
进化早已昭示 “耳朵”本是虚妄
光なき 聖域で 生まれた 新たな 聴覚器官
无光圣域里孕出的 是全新的听觉
鱗状の 鼓膜で 星の 子守唄を 捉える
以鳞般的鼓膜 捕捉星子的摇篮曲
深海の 沈黙楽章 鼓膜では 捉えられぬが
深海的静默乐章 鼓膜虽不能及
細胞の 奥で 共振する 月の 引力アリア
却在细胞深处共鸣 是月光引力的咏叹
光なき 聖域で 育つ 生命の ポリフォニー
无光圣域里滋长的 是生命的复调
それは 宇宙の 胎内で 生まれた 歌
那是宇宙母胎里诞生的歌
この身体 全体が 深海の 聴診器となる
这具躯体 已成深海的听诊器
熱水噴出孔の オルガン 永久に 演奏を 続ける
热泉喷口的管风琴 永不停歇地奏响
沈黙こそが 最も 雄弁な 愛の言葉
沉默方是最雄辩的爱语
耳の 進化形で 宇宙の 心音を 計測する
以耳朵的进化之形 丈量宇宙的心跳