Echoed誓言回响

演唱 : 誓言ECHOED/杉本新（THE SIXTH LIE）/shou/三上雅則/Stevie /吾龍 /网易阴阳师手游
词 : 音扬师工坊
曲 : 何官锭AL
制作人 : 何官锭AL
制作工作室 : 音扬师工坊
编曲 : 二木元太郎
配唱制作人 : 塚田忠昭/水野達也
和声 : shou
和声设计 : 塚田忠昭
录音师 : 岩田祐資/新井貫玄
录音室 : Splash Sound Studio/Splash Audio Suite/Studio Earkth
混音 / 母带工程师 : 赖世凯 NiceGuy
混音/ 母带工作室 : 硬搞录音室 INGO Studio
歌词翻译 : 浅羽
制作监制 : 何官锭AL
音乐统筹 : 颜伟轩

冷たいライト
冰冷的灯光下
影が揺れる
倒影轻轻摇曳
失くした王座で
在失落的王座前
目を合わせた
我们望向彼此眼底
焦土を越えて
跨越焦土
傷を隠して
隐匿伤痕
赤い瞳で
赤红的眼眸中
ここに来た
倒映我们的归处
言葉じゃなくて
无需诉诸言语
刃でわかる
我已知晓
折れたままでも
即便身不由衷
音は鳴る
心底的声音仍在呼唤
まだここにいる
我们伫立于此
Still here, still here
Still here, still here
消せない声が
不曾停止呼唤
Echo in me
Echo in me
離れても
就算曾有别离
We come back, come back
We come back, come back
この音だけが
誓言依然回响
Echo in you
Echo in you
飲み干すように
将心中的炽热
熱を抱いて
一饮而尽吧
綺麗じゃなくて
不必苛求完美
それでいい
你足以被我认可
砕けたまま
即便残破不堪
並んで立つ
也要并肩而立
同じビートに
心底的共振
呼ばれてる
呼唤我们归来
過去じゃなくて
不再囿于过去
今を鳴らせ
呼唤眼前的誓言吧
折れた刃で
我以折损的刀刃
夜を裂け
划破黑夜
まだここにいる
我们伫立于此
Still here, still here
Still here, still here
消せない声が
不曾停止呼唤
Echo in me
Echo in me
離れても
就算曾有别离
We come back, come back
We come back, come back
この音だけが
誓言依然回响
Echo in you
Echo in you
We fall
We fall
We break
We break
でも消えない
誓言依然回响
We fade
We fade
We change
We change
でも戻れる
我们终将归来
胸の奥で
在心底深处
鳴っている
从未停止呼唤
名前のない
那不约而同的
約束が
誓言
まだここにいる
我们伫立于此
Still here, still here
Still here, still here
消せない声が
不曾停止呼唤
Echo in me
Echo in me
離れても
就算曾有别离
We come back, come back
We come back, come back
この音だけが
誓言依然回响
Echo in you
Echo in you
まだ終わらない
回响不止
Still here, still here
Still here, still here
この誓いは
誓言不息
Echoed in us
Echoed in us
音は止まらない
每一声回响响起
We come back, come back
We come back, come back
何度でもまた
都是誓言的回答
Echo in you
Echo in you