LycorisGoldfish

作词 : Himawari
作曲 : Himawari
编曲 : Aosaki
We are like goldfish in crystal ball
我们如同玻璃球中的金鱼
互いの息で呼吸をする
用彼此的吐息呼吸
We are like goldfish in crystal ball
我们如同玻璃球中的金鱼
互いの声で世界は広がる
在彼此的声音里 世界广阔开去
窮屈な水の中で
狭小的水中
深緑の泡を身に纏い
深绿色的泡沫环绕于身
孤島（ここ）でしか聞こえない
只有孤岛（这里）才能听见的
秘めた花言葉
隐藏的花语
音無しに伝わる
无声地传递着
揺れて 落ちて 溺れて 深水
摇曳 凋落 沉溺于 这汪深水
金色の ヒカリが 頭上に 刺す
金色 光线 在头顶 刺入
こぼれ 落ちた ナミダを 刃に
流下 掉落 的泪水 化作刀刃
私を殺して 君を救い出す
换我消失 将你拯救
We are like goldfish in crystal ball
我们如同玻璃球中的金鱼
互いの鱗で傷を覆う
用彼此的鳞片覆盖伤痕
We are like goldfish in crystal ball
我们如同玻璃球中的金鱼
互いの鰭で水面を飛び出す
用彼此的鱼鳍飞跃水面
肌寒い夜の風
冰凉的夜风中
鈴虫の声に身を潜って
将身体潜藏于铃虫的低吟
孤島（ここ）でしか見られない
只有孤岛（这里）才能看见的
染まる極彩色
染出的鲜艳彩色
色褪せない震わす
永不褪色般震慑
揺れて 落ちて 溺れて 深水
摇曳 凋落 沉溺于 这汪深水
まるでセカイ二人だけ残す
仿佛 世界 只剩 你我二人
不思議と怖くない水底へ
意外地 不曾恐惧 沉入水底
私の手を掴んで攫って欲しい
请握紧我的手 将我夺去
揺れて 落ちて 溺れて 深水
摇曳 凋落 沉溺于 这汪深水
金色の ヒカリが 頭上に 刺す
金色 光线 在头顶 刺入
こぼれ 落ちた ナミダを 刃に
流下 掉落 的泪水 化作刀刃
私を殺して 君を救い出す
换我消失 将你拯救