即乐世界【英文版】
华语女歌手 发布时间：
即乐世界 - 英文版
原曲：即乐世界 - 王子健
演唱：Kyu烤鱼
填词：蕾蕾
混音：西服
封面：啊啦碳
Trailblazer, what (are) you searching for?
开拓者，你在寻觅什么？
Looking for joy in the bubbles
在泡沫中寻找快乐——
What role tonight will you explore?
今夜你将扮演怎样的角色？
Aeon''s hymn, singing for the troubles
星神的赞歌掀起风波
Drowning in exultation
沉溺于欢愉的浪潮
Masquerade of sickness and pleasure
病态与极乐，共舞于假面之下
Manipulating, deceiving naive believers
摆布着、愚弄着天真的参与者
Show is going on
让演出继续
No more thinking, lean back waiting, let elation conquer
不再思考，放松等待，让欢愉主宰
Cast off morals, chase the scandals, applause taking over
抛开道德，追逐丑闻，掌声接管全场
Don''t you sleep before the cliff hanger
悬念揭晓前，别睡觉
Snatch and steal
争夺吧，掠夺吧
Ahaha, like it huh? Take their place
啊哈哈，喜欢吗？取代ta
Crush and kill
粉碎吧，摧毁吧
Ahaha, funny huh? Join the play
哈哈哈，可笑吗？入局吧
Aha
阿哈
Tell me, is truth worth more than (the) thrill we chase?
告诉我，真相比追逐的快乐更重要吗？
Tear the pain apart, stitch it into a smile
将痛苦撕碎，缝成笑容啊
Don’t stop
别停下
Come on, dance it off, claim your space
来吧，跳舞，将舞台占为己有
Drop the weight
都放下
Good night, let the happiness embrace
晚安，任由快乐将你环绕
Obey
听话
Strip off, struggle of your fallen grace
卸下 那堕落优雅的挣扎
Where heaven and hell share one face——Planarcadia
天堂与地狱戴着同一张假面——二相乐园
Lost in the blur, head spinning
扑朔迷离 头晕目眩
Someone’s path we are walking
不知不觉 步入谁的命途里
The plot is wild, shocking
剧情离奇 心惊肉跳
Too tempting, so inviting
诱惑难挡 无法抗拒
Rumors whispered, so sure
流言窃语 言之凿凿
Pointing fingers, acting pure
审判他人 扮演纯真
The tales are eating up you up, piece by piece
这剧情正将你一口一口吞食
Emptiness? Just wash it away
空虚吗？就让它随波流走
Loneliness? Trade it for the play
孤独吗？拿交易这场演出
After all, it''s all a void that fades to grey
反正都是虚无，褪成灰烬在尽头
Snatch and steal
争夺吧，掠夺吧
Ahaha, like it huh? Take their place
啊哈哈，喜欢吗？取代ta
Crush and kill
粉碎吧，摧毁吧
Ahaha, funny huh? Join the play
哈哈哈，可笑吗？入局吧
Aha
阿哈
Tell me, is truth worth more than (the) thrill we chase?
告诉我，真相比追逐的快乐更重要吗？
Tear the pain apart, stitch it into a smile
将痛苦撕碎，缝成笑容啊
Don’t stop
别停下
Come on, dance it off, claim your space
来吧，跳舞，将舞台占为己有
Drop the weight
都放下
Good night, let the happiness embrace
晚安，任由快乐将你环绕
Obey
听话
Strip off, struggle of your fallen grace
卸下 那堕落优雅的挣扎
Where heaven and hell share one face——Planarcadia
天堂与地狱戴着同一张假面——二相乐园
Fair and fierce, the galaxy
美丽又残忍的银河
Where stage and reality meet
舞台与现实在此交汇
Welcome on board, witness a show by Aha
欢迎光临，来观赏一场阿哈的表演
Watching the prey, they
看猎物们
Step in the chains themselves, isn’t it foolish?
他们主动套上锁链，多么愚蠢
Sweetest trap holding tight, there is no escape
最甜蜜的陷阱紧紧缠绕，无处可逃
Line by line, trying to play along the script
一字一句，努力扮演着剧本里的角色
Snatch and steal
争夺吧，掠夺吧
Ahaha, like it huh? Take their place
啊哈哈，喜欢吗？取代ta
Crush and kill
粉碎吧，摧毁吧
Ahaha, funny huh? Join the play
哈哈哈，可笑吗？入局吧
Aha
阿哈
Tell me, is truth worth more than (the) thrill we chase?
告诉我，真相比追逐的快乐更重要吗？
Tear the pain apart, stitch it into a smile
将痛苦撕碎，缝成笑容啊
Don’t stop
别停下
Come on, dance it off, claim your space
来吧，跳舞，将舞台占为己有
Drop the weight
都放下
Good night, let the happiness embrace
晚安，任由快乐将你环绕
Obey
听话
Strip off, struggle of your fallen grace
卸下 那堕落优雅的挣扎
Where heaven and hell share one face——Planarcadia
天堂与地狱戴着同一张假面——二相乐园
原曲：即乐世界 - 王子健
演唱：Kyu烤鱼
填词：蕾蕾
混音：西服
封面：啊啦碳
Trailblazer, what (are) you searching for?
开拓者，你在寻觅什么？
Looking for joy in the bubbles
在泡沫中寻找快乐——
What role tonight will you explore?
今夜你将扮演怎样的角色？
Aeon''s hymn, singing for the troubles
星神的赞歌掀起风波
Drowning in exultation
沉溺于欢愉的浪潮
Masquerade of sickness and pleasure
病态与极乐，共舞于假面之下
Manipulating, deceiving naive believers
摆布着、愚弄着天真的参与者
Show is going on
让演出继续
No more thinking, lean back waiting, let elation conquer
不再思考，放松等待，让欢愉主宰
Cast off morals, chase the scandals, applause taking over
抛开道德，追逐丑闻，掌声接管全场
Don''t you sleep before the cliff hanger
悬念揭晓前，别睡觉
Snatch and steal
争夺吧，掠夺吧
Ahaha, like it huh? Take their place
啊哈哈，喜欢吗？取代ta
Crush and kill
粉碎吧，摧毁吧
Ahaha, funny huh? Join the play
哈哈哈，可笑吗？入局吧
Aha
阿哈
Tell me, is truth worth more than (the) thrill we chase?
告诉我，真相比追逐的快乐更重要吗？
Tear the pain apart, stitch it into a smile
将痛苦撕碎，缝成笑容啊
Don’t stop
别停下
Come on, dance it off, claim your space
来吧，跳舞，将舞台占为己有
Drop the weight
都放下
Good night, let the happiness embrace
晚安，任由快乐将你环绕
Obey
听话
Strip off, struggle of your fallen grace
卸下 那堕落优雅的挣扎
Where heaven and hell share one face——Planarcadia
天堂与地狱戴着同一张假面——二相乐园
Lost in the blur, head spinning
扑朔迷离 头晕目眩
Someone’s path we are walking
不知不觉 步入谁的命途里
The plot is wild, shocking
剧情离奇 心惊肉跳
Too tempting, so inviting
诱惑难挡 无法抗拒
Rumors whispered, so sure
流言窃语 言之凿凿
Pointing fingers, acting pure
审判他人 扮演纯真
The tales are eating up you up, piece by piece
这剧情正将你一口一口吞食
Emptiness? Just wash it away
空虚吗？就让它随波流走
Loneliness? Trade it for the play
孤独吗？拿交易这场演出
After all, it''s all a void that fades to grey
反正都是虚无，褪成灰烬在尽头
Snatch and steal
争夺吧，掠夺吧
Ahaha, like it huh? Take their place
啊哈哈，喜欢吗？取代ta
Crush and kill
粉碎吧，摧毁吧
Ahaha, funny huh? Join the play
哈哈哈，可笑吗？入局吧
Aha
阿哈
Tell me, is truth worth more than (the) thrill we chase?
告诉我，真相比追逐的快乐更重要吗？
Tear the pain apart, stitch it into a smile
将痛苦撕碎，缝成笑容啊
Don’t stop
别停下
Come on, dance it off, claim your space
来吧，跳舞，将舞台占为己有
Drop the weight
都放下
Good night, let the happiness embrace
晚安，任由快乐将你环绕
Obey
听话
Strip off, struggle of your fallen grace
卸下 那堕落优雅的挣扎
Where heaven and hell share one face——Planarcadia
天堂与地狱戴着同一张假面——二相乐园
Fair and fierce, the galaxy
美丽又残忍的银河
Where stage and reality meet
舞台与现实在此交汇
Welcome on board, witness a show by Aha
欢迎光临，来观赏一场阿哈的表演
Watching the prey, they
看猎物们
Step in the chains themselves, isn’t it foolish?
他们主动套上锁链，多么愚蠢
Sweetest trap holding tight, there is no escape
最甜蜜的陷阱紧紧缠绕，无处可逃
Line by line, trying to play along the script
一字一句，努力扮演着剧本里的角色
Snatch and steal
争夺吧，掠夺吧
Ahaha, like it huh? Take their place
啊哈哈，喜欢吗？取代ta
Crush and kill
粉碎吧，摧毁吧
Ahaha, funny huh? Join the play
哈哈哈，可笑吗？入局吧
Aha
阿哈
Tell me, is truth worth more than (the) thrill we chase?
告诉我，真相比追逐的快乐更重要吗？
Tear the pain apart, stitch it into a smile
将痛苦撕碎，缝成笑容啊
Don’t stop
别停下
Come on, dance it off, claim your space
来吧，跳舞，将舞台占为己有
Drop the weight
都放下
Good night, let the happiness embrace
晚安，任由快乐将你环绕
Obey
听话
Strip off, struggle of your fallen grace
卸下 那堕落优雅的挣扎
Where heaven and hell share one face——Planarcadia
天堂与地狱戴着同一张假面——二相乐园