꽃길（花路）（翻自金世正）

作词 : Zico
作曲 : Zico
꽃길 (花路) (Prod. By 지코(ZICO)) - 김세정 (金世正)
花路 (Prod. By ZICO) - 金世正
词：지코
词：ZICO
曲：지코
曲：ZICO
编曲：지코/박지용
编曲：ZICO/朴志勇
Cover：咖菲
翻唱：咖菲


세상이란 게 제법 춥네요
这世界原来如此寒冷
당신의 안에서 살던 때 보다
比起在你怀抱里生活的时光
모자람 없이 주신 사랑이
你毫无保留给予的爱
과분하다 느낄 때쯤 난 어른이 됐죠
当我感到受之有愧时 已长大成人
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
为让一朵花绽放
얼마나 많은 비가 내렸을까
这双稚嫩眼眸曾承受多少风雨
Oh rewind 돌이킬수록 더 미안
Oh rewind 越是回溯越是歉疚
포기 안 하려 포기해버린
不愿放弃却最终放弃的
젊고 아름다운 당신의 계절
你年轻美好的季节
여길 봐 예쁘게 피었으니까
看这里 已绚烂盛开
바닥에 떨어지더라도
即便坠落地面
꽃길만 걷게 해줄게요
我也会让你只走花路
문득 쳐다본 그 입가에는
偶然注视的嘴角
미소가 폈지만 주름이 졌죠
虽漾着笑意却刻上皱纹
내게 인생을 선물해주고
将人生赠予我的礼物
사랑해란 말이 그리도 고마운가요
那句"我爱你"竟如此令人感激
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
为让一朵花绽放
얼마나 많은 비가 내렸을까
这双稚嫩眼眸曾承受多少风雨
Oh rewind 돌이킬수록 더 미안
Oh rewind 越是回溯越是歉疚
포기 안 하려 포기해버린
不愿放弃却最终放弃的
젊고 아름다운 당신의 계절
你年轻美好的季节
여길 봐 예쁘게 피었으니까
看这里 已绚烂盛开
바닥에 떨어지더라도
即便坠落地面
꽃길만 걷게 해줄게요
我也会让你只走花路
겨울이 와도 마음속에
纵使寒冬来临 心间仍
봄 향기가 가득한 건
盈满春日芬芳
한결같이 시들지 않는
是因这永不凋零的
사랑 때문이죠
恒久之爱
Oh rewind 짧은 바람 같던 시간
Oh rewind 如短暂微风般的时光
날 품에 안고 흔들림 없는
成为稳稳拥抱我
화분이 되어준 당신의 세월
不摇晃的花盆 你的岁月
여길 봐 행복만 남았으니까
看这里 只余幸福
다 내려놓고 이 손잡아요
放下一切 握住这双手
꽃길만 걷게 해줄게요
我会让你只走花路