OneDayIMightHaveASay
华语女歌手 发布时间：
作词 : Kiri T/Daniel Toh/Gavin Chan
作曲 : Kiri T/Daniel Toh/Gavin Chan
编曲 : Kiri T/Daniel Chu/Daniel Toh
监：Kiri T
I think a lot about things that I couldn’t say
我经常想到那些无法启齿的话题
And places I wish I had stayed
和那些我希望自己能待下去的地方
Salty with kids who do better than me
看到那些比我表现更出色的孩子们，心中充满了嫉妒
cuz I think I underachieved
因为我觉得自己未能充分发挥自己的能力
Better make it while you’re still in your twenties
在你二十多岁时，最好能够取得成功
Run against the clock!
与时间竞赛！
Use a lot of makeup and shut up and climb to the top
在努力攀升的过程中，化妆装扮得漂漂亮亮，保持沉默
But why can’t I just be happy?
但为什么我不能感到快乐呢？
Here’s what they all tell me:
他们都对我说：
“Make a lot of money,
“挣很多钱，
Winner takes it all! Let it rain!”
赢家通吃！让雨水来吧！”
I’m playing for somebody else to gain, ya
我在为别人的成功而奋斗
Be the one who makes it
成为那个成功者
Fake it like I’m fine so that maybe I’ll wake up one day
假装我过得很好，希望有一天能够清醒过来
I might have a say
我可能会有发言权
I can get most of the things that I kinda want
我可以得到自己想要的很多东西
But things that I need I got none
但是我需要的东西一个都没有
Like a seat at the table is mission impossible
例如，在桌子旁有一个座位似乎就是不可能的任务
Or saying something honest and fun
或者说些真诚有趣的话也变得不可能
Better make it while you’re still in your twenties
在你二十多岁时，最好能够取得成功
Especially if you are a lady
尤其是对于女孩们来说
Run up to the top and get ready to brace for the fall
奔向巅峰，准备好迎接摔倒
But why can’t I just be happy?
但为什么我不能感到快乐呢？
Here’s what they all tell me :
他们都对我说：
“Make a lot of money”
“挣很多钱，
Winner takes it all! Let it Rain!”
赢家通吃！让雨水来吧！”
I’m playing for somebody else to gain, ya
我在为别人的成功而奋斗
Be the one who makes it
成为那个成功者
Fake it like I’m fine so that maybe I’ll wake up one day
假装我过得很好，希望有一天能够清醒过来
I might have a say
我可能会有发言权
I might have a say
我可能会有发言权
Fake it so well so perhaps one day
伪装的这么好，或许有一天
I might have a say
我可能会有发言权
I might have a say
我可能会有发言权
Took the whole of my twenties to learn
花了整整20年时间才明白
You get
你所获得的是
What they cannot take
别人无法夺走的东西
They all tell me :
他们都对我说：
“Just be hot and pretty!
“只要好看，只要漂亮！
Winner takes it all! Let it Rain!”
赢家通吃！让雨水来吧！”
I’m playing for somebody else to gain, ya
我在为别人的成功而奋斗
Be the one who makes it
成为那个成功者
Fake it like I’m fine so that maybe I’ll wake up one day
假装我过得很好，希望有一天能够清醒过来
I might have a say
我可能会有发言权
Production Credits:
Guitars: Daniel Toh
String Arrangement: Daniel Chu
Violins: Kin Wu
Program: Kiri T
All Vocals: Kiri T
Mixed by: Jay Tse
Mastered by: Alex Psaroudakis
作曲 : Kiri T/Daniel Toh/Gavin Chan
编曲 : Kiri T/Daniel Chu/Daniel Toh
监：Kiri T
I think a lot about things that I couldn’t say
我经常想到那些无法启齿的话题
And places I wish I had stayed
和那些我希望自己能待下去的地方
Salty with kids who do better than me
看到那些比我表现更出色的孩子们，心中充满了嫉妒
cuz I think I underachieved
因为我觉得自己未能充分发挥自己的能力
Better make it while you’re still in your twenties
在你二十多岁时，最好能够取得成功
Run against the clock!
与时间竞赛！
Use a lot of makeup and shut up and climb to the top
在努力攀升的过程中，化妆装扮得漂漂亮亮，保持沉默
But why can’t I just be happy?
但为什么我不能感到快乐呢？
Here’s what they all tell me:
他们都对我说：
“Make a lot of money,
“挣很多钱，
Winner takes it all! Let it rain!”
赢家通吃！让雨水来吧！”
I’m playing for somebody else to gain, ya
我在为别人的成功而奋斗
Be the one who makes it
成为那个成功者
Fake it like I’m fine so that maybe I’ll wake up one day
假装我过得很好，希望有一天能够清醒过来
I might have a say
我可能会有发言权
I can get most of the things that I kinda want
我可以得到自己想要的很多东西
But things that I need I got none
但是我需要的东西一个都没有
Like a seat at the table is mission impossible
例如，在桌子旁有一个座位似乎就是不可能的任务
Or saying something honest and fun
或者说些真诚有趣的话也变得不可能
Better make it while you’re still in your twenties
在你二十多岁时，最好能够取得成功
Especially if you are a lady
尤其是对于女孩们来说
Run up to the top and get ready to brace for the fall
奔向巅峰，准备好迎接摔倒
But why can’t I just be happy?
但为什么我不能感到快乐呢？
Here’s what they all tell me :
他们都对我说：
“Make a lot of money”
“挣很多钱，
Winner takes it all! Let it Rain!”
赢家通吃！让雨水来吧！”
I’m playing for somebody else to gain, ya
我在为别人的成功而奋斗
Be the one who makes it
成为那个成功者
Fake it like I’m fine so that maybe I’ll wake up one day
假装我过得很好，希望有一天能够清醒过来
I might have a say
我可能会有发言权
I might have a say
我可能会有发言权
Fake it so well so perhaps one day
伪装的这么好，或许有一天
I might have a say
我可能会有发言权
I might have a say
我可能会有发言权
Took the whole of my twenties to learn
花了整整20年时间才明白
You get
你所获得的是
What they cannot take
别人无法夺走的东西
They all tell me :
他们都对我说：
“Just be hot and pretty!
“只要好看，只要漂亮！
Winner takes it all! Let it Rain!”
赢家通吃！让雨水来吧！”
I’m playing for somebody else to gain, ya
我在为别人的成功而奋斗
Be the one who makes it
成为那个成功者
Fake it like I’m fine so that maybe I’ll wake up one day
假装我过得很好，希望有一天能够清醒过来
I might have a say
我可能会有发言权
Production Credits:
Guitars: Daniel Toh
String Arrangement: Daniel Chu
Violins: Kin Wu
Program: Kiri T
All Vocals: Kiri T
Mixed by: Jay Tse
Mastered by: Alex Psaroudakis