ติดฝน困在雨里-NamtanFilm

ติดฝน (rain)
困在雨里 (rain)


6 โมงแล้ว เราก็ยังไม่เข้านอน
6点了 我们都还没睡觉
อยู่คุยกันจนเช้าไม่ได้พักผ่อน
一起聊到天亮 没有休息
ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลา เธอได้ไหม
雨水飘洒 拜托帮忙拖延你的时间好吗


ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วนึง
再陪我喝一杯咖啡
อยู่อีกนิด Netflix อีกสักเรื่องนึง
再陪我在 Netflix 上看一部影片
แค่เราสบตา อยากให้เข็มนาฬิกาเดินช้าๆ
只要我们对视 就想让时针走得慢一些


เธอต้องไปรึยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
你要离开了吗 真想让雨下得更久一些
เธอจะเบื่อรึยัง ที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
你感到厌烦了吗 不得不和我待在一起
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม
想每天都见到你 有可能吗


ติดเธอไม่ไหว ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
舍不得你离开 且先一起困在这场雨里可以吗
ถ้าเธอไม่รีบไป
若你不急着离开
ฝนยังไม่จาง กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย
雨仍未停 回来吧 等下会生病的
อยู่ก่อนไหม
先留下来可以吗
ติดเธอไม่ไหว ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
舍不得你离开 且先一起困在这场雨里可以吗
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
若你不介意的话
ฝนยังไม่ซา รออีกแป๊ปเราค่อยลาจะได้ไหม
雨仍未停 再稍等片刻 我们再分开可以吗
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป
舍不得你了 不想让你离开


ต่อเวลาอีกนิด คงไม่ว่ากัน
再待一会儿 也许没意见吧
อยู่หลบฝนกับฉันด้วยกันทั้งวัน
整天和我在一起避雨
แค่เธอกับฉัน ไม่รับรู้วันเวลา หยุดมันไว้
只是你和我 不知时间过得快慢 静止在这一刻吧


เธอต้องไปรึยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
你要离开了吗 真想让雨下得更久一些
เธอจะเบื่อรึยัง ที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
你感到厌烦了吗 不得不和我待在一起
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม
想每天都见到你 有可能吗


ติดเธอไม่ไหว ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
舍不得你离开 且先一起困在这场雨里可以吗
ถ้าเธอไม่รีบไป
若你不急着离开
ฝนยังไม่จาง กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย
雨仍未停 回来吧 等下会生病的
อยู่ก่อนไหม
先留下来可以吗
ติดเธอไม่ไหว ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
舍不得你离开 且先一起困在这场雨里可以吗
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
若你不介意的话
ฝนยังไม่ซา รออีกแป๊ปเราค่อยลาจะได้ไหม
雨仍未停 再稍等片刻 我们再分开可以吗
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป
舍不得你了 不想让你离开
อยู่รอให้ฝนซาก่อนค่อยไป
先等到雨停再离开吧