夢懸歌（CoverKAITO/イントロP）

作词 : イントロP
作曲 : イントロP
夢懸歌

作詞：イントロP
作曲：イントロP
編曲：イントロP
唄：KAITO
翻譯：Kawa川
by：CHHKKE

甘く思い出 くゆらせば/任由甘美記憶縈迴繚繞的話
任由甜蜜回忆 轻轻萦绕
蘇るのは 故郷の夜明け/記憶猶新的是那 故鄉之 拂曉
浮现眼前的是 故乡的拂晓


涙の玉に たゆたうのは/淚滴成串的珍珠 飄浮不定的是
泪珠串串 摇曳不定的是
小川に揺らぐ 魚の尾鰭/在河川裡 魚兒擺動的尾鰭
溪流中 鱼儿摆动的尾鳍
幼い僕の 目玉の中には/倒映在年幼的我眼簾中
倒映在幼时 我眼眸中的
あの春の日の/是那春日之景
是那个春日
山の野花/遍山綻放的野花
漫山遍野的野花


音の数々を枕木に/壓過枕木的許多聲響
将万千声响 压过枕木
東へ 東へ 此処まで来た/向東去 往東去 直到來此地為止
向东去 向东去 直到此地
出逢い 廻り 別れ 歌い/邂逅 巡迴 別離 歌聲
相遇 轮回 别离 歌唱
この声は 何処まで届くのだろう/這個聲音 將傳遞到何處呢
这声音 会传向何方


煙の苦味 憶えてなお/猶記煙苦澀味道
仍记得 烟雾的苦涩
想いの糸は 断ち切れず/不能斷絕的是那 思念成縷縷輕絲
思念的丝线 无法斩断


夜更けの静寂 彩るのは/深夜的沉寂 妝點上
深夜的寂静 被染上
溜息のような 不如帰/彷彿嘆息一般 不如歸去
如叹息般的 不如归去
大人の僕の 胸の奥には/長大成人的我 內心深處仍有
长大成人的我 内心深处
未だ 燃える幼き夢/鮮明的兒時之夢
仍燃烧着儿时的梦


音の数々をこの轍に/壓過車轍的許多聲響
将万千声响 刻进车辙
刻み 刻み 此処まで来た/銘刻下 銘刻著 直到來此地為止
铭刻着 铭刻着 直到此地
咲き 乱れ 散り 結び/綻放 撩亂 散落 終結
绽放 纷乱 凋零 终结
この声は 何を 紡ぐのだろう/這個聲音 能夠交織出什麼呢
这声音 能编织出什么


...music...



音の数々が泡のように/彷彿化作泡沫的許多音色
万千声响 如泡沫般
集まり 集まり 流れ往く/相聚 相依 終將要逐水流逝
相聚 相依 终将流逝
奏で 震え 重ね 繋ぎ/演奏 顫動 交疊 相繫
奏响 震颤 重叠 相连
この想いよ いつか/這番思念啊 什麼時後
这份思念啊 何时
故郷へ/送往故鄉
能归故乡


音の数々を枕木に/壓過枕木的許多聲響
将万千声响 压过枕木
東へ 東へ 此処まで来た/向東去 往東去 直到來此地為止
向东去 向东去 直到此地
出逢い 廻り 別れ 歌い/邂逅 巡迴 別離 歌聲
相遇 轮回 别离 歌唱
この想いよ いつか/這番思念啊 什麼時後
这份思念啊 何时
故郷へ/送往故鄉
能归故乡


-END-