宵花火唄
华语女歌手 发布时间：
作词 : Odoriin
遠く霞む記憶を辿って
循着远方朦胧的记忆
押し寄せられた海に叫んでいる
向着汹涌的海面呼喊
どうか心 「聞いてくれたまえ」
恳请心灵「请侧耳倾听」
望んだのは遥かな先へ
所期盼的是遥远的前方
2025东方铃宵宴主题曲
「宵花火唄」
Compose: nitze, LUMiNA
作曲：nitze, LUMiNA
Arrange: nitze
编曲：nitze
Lyric: Odoriin
作词：Odoriin
Vocal: 橘 千奏, 雾欧UOWO, 昼歌里Hiru_u
演唱：橘 千奏, 雾欧UOWO, 昼歌里Hiru_u
Mixing: Odoriin
混音：Odoriin
Mastering: Joulez
母带：Joulez
Produce: AD:Peak峰值
制作：AD:Peak峰值
かつて窮屈な世界の中に閉じ込められ
曾被禁锢在狭小的世界里
突然光が差し込む 不思議な未来を描く
突然照进光芒 描绘奇妙未来
繊細な流れ（ケーブル）に繋いだのは理想郷
连接纤细电缆的是理想乡
夢の風景を現実になるため紡いだ千万無量…
为将梦景化作现实 编织千万无量…
遠く霞む記憶を辿って
循着远方朦胧的记忆
探究の意思胸に潜んでいる
探究的意志潜藏心底
険しい道を「乗り越えたまえ」
「跨越险峻道路吧」
迷いを吹き飛ばして見せる
且看我将迷惘尽数吹散
新たなステージ迎えるだろう？
即将迎来全新舞台对吧？
懐かしい音色を口遊む
哼唱着令人怀念的音色
今宵に花火（あげたははなび）「いざさせたまえ」
今宵绽放花火「敬请启程」
夜明けまで続ける宴
持续至黎明的盛宴
夜中燦然と輝く光道案内
深夜璀璨闪耀的光之向导
心象風景混ぜ合わせ全てを今宵（こんや）に刻む
将心象风景交融 铭刻于此夜
幾星霜を越えて願いが叶った日
跨越漫长岁月 愿望实现之日
夢を抱きしめ 遠い地平線まで喜び勇め唄
怀抱梦想 向着遥远地平线欢歌前行
冴え渡る穹星横座り
清澈穹星横坐天边
小舟に揺られて漂う日々
小舟摇曳漂泊的日常
雲外蒼天「気を抜かないで」
云外青天「切莫松懈」
夜（なみ）を泳げば見つけ出せる
若在夜浪中游弋终将寻得
見知らぬ世界ただひたすらに
向着陌生世界一心一意
求めた知恵ポラリスの印
所求智慧乃北极星印记
どうか僕ら「幸（さき）わえたまえ」
恳请「赐予我们幸福」
願いを駆けぬける風へ
愿风载着祈愿飞驰
何度も記憶を浚い出し
无数次打捞起记忆
幽かな夜で打ち上げた夢花火
在幽暗夜色中升起的梦之花火
遠く霞む記憶を巡って
环绕远方朦胧的记忆
あの頃と変わらない花まり
与往昔无异的绚烂花球
如何なる災い（くらやみ）「祓いたまえ」
「驱散一切灾厄吧」
厄介物蹴っ飛ばして見せる
且看我将烦扰一脚踢开
新たなステージ幕開けだほら
全新舞台拉开帷幕 请看
ヤンヤンの喝采共に泣き笑おう
伴着热烈喝彩同哭同笑
今宵に花火（あげたははなび）「いざさせたまえ」
今宵绽放花火「敬请启程」
夜明けまで続ける宴
持续至黎明的盛宴
遠く霞む記憶を辿って
循着远方朦胧的记忆
押し寄せられた海に叫んでいる
向着汹涌的海面呼喊
どうか心 「聞いてくれたまえ」
恳请心灵「请侧耳倾听」
望んだのは遥かな先へ
所期盼的是遥远的前方
2025东方铃宵宴主题曲
「宵花火唄」
Compose: nitze, LUMiNA
作曲：nitze, LUMiNA
Arrange: nitze
编曲：nitze
Lyric: Odoriin
作词：Odoriin
Vocal: 橘 千奏, 雾欧UOWO, 昼歌里Hiru_u
演唱：橘 千奏, 雾欧UOWO, 昼歌里Hiru_u
Mixing: Odoriin
混音：Odoriin
Mastering: Joulez
母带：Joulez
Produce: AD:Peak峰值
制作：AD:Peak峰值
かつて窮屈な世界の中に閉じ込められ
曾被禁锢在狭小的世界里
突然光が差し込む 不思議な未来を描く
突然照进光芒 描绘奇妙未来
繊細な流れ（ケーブル）に繋いだのは理想郷
连接纤细电缆的是理想乡
夢の風景を現実になるため紡いだ千万無量…
为将梦景化作现实 编织千万无量…
遠く霞む記憶を辿って
循着远方朦胧的记忆
探究の意思胸に潜んでいる
探究的意志潜藏心底
険しい道を「乗り越えたまえ」
「跨越险峻道路吧」
迷いを吹き飛ばして見せる
且看我将迷惘尽数吹散
新たなステージ迎えるだろう？
即将迎来全新舞台对吧？
懐かしい音色を口遊む
哼唱着令人怀念的音色
今宵に花火（あげたははなび）「いざさせたまえ」
今宵绽放花火「敬请启程」
夜明けまで続ける宴
持续至黎明的盛宴
夜中燦然と輝く光道案内
深夜璀璨闪耀的光之向导
心象風景混ぜ合わせ全てを今宵（こんや）に刻む
将心象风景交融 铭刻于此夜
幾星霜を越えて願いが叶った日
跨越漫长岁月 愿望实现之日
夢を抱きしめ 遠い地平線まで喜び勇め唄
怀抱梦想 向着遥远地平线欢歌前行
冴え渡る穹星横座り
清澈穹星横坐天边
小舟に揺られて漂う日々
小舟摇曳漂泊的日常
雲外蒼天「気を抜かないで」
云外青天「切莫松懈」
夜（なみ）を泳げば見つけ出せる
若在夜浪中游弋终将寻得
見知らぬ世界ただひたすらに
向着陌生世界一心一意
求めた知恵ポラリスの印
所求智慧乃北极星印记
どうか僕ら「幸（さき）わえたまえ」
恳请「赐予我们幸福」
願いを駆けぬける風へ
愿风载着祈愿飞驰
何度も記憶を浚い出し
无数次打捞起记忆
幽かな夜で打ち上げた夢花火
在幽暗夜色中升起的梦之花火
遠く霞む記憶を巡って
环绕远方朦胧的记忆
あの頃と変わらない花まり
与往昔无异的绚烂花球
如何なる災い（くらやみ）「祓いたまえ」
「驱散一切灾厄吧」
厄介物蹴っ飛ばして見せる
且看我将烦扰一脚踢开
新たなステージ幕開けだほら
全新舞台拉开帷幕 请看
ヤンヤンの喝采共に泣き笑おう
伴着热烈喝彩同哭同笑
今宵に花火（あげたははなび）「いざさせたまえ」
今宵绽放花火「敬请启程」
夜明けまで続ける宴
持续至黎明的盛宴