星に願いを
华语女歌手 发布时间：
StaticWorld -11th Work 「心庭荧彩」
Tr.4 星に願いを
Arrange:MiraGevot
Vocal: Odoriin
Lyric:MiraGevot & Rokusai
Translate:Odoriin
廃獄ララバイ / 東方地霊殿
流れ水の音夜に溶け
流水的声音 溶化在夜晚
耳を澄ませ風が語る記憶
耳朵聆听 微风把记忆低语
糸のように忘れかけていた
如丝如线 差点就被忘却的
物語（シンフォニア）もう一度紡ぎ始める
传承故事 再度铺展起来
巡り巡る真夏の夜
流年往复 仲夏之夜
呼び起こされ秘めていたメロディーが
被无人知晓的旋律 呼唤叫醒
夜に咲いた月のように
如皎洁月儿一般 绽放在夜空
暗い闇を駆け抜け 過去（きょう）も未来（あす）も照らす
穿越黑暗 照亮过去与未来
守り続ける星
守护光芒的恒星
散りばめられたきらめきの呟き
散发着闪烁的絮语
この手で掴みたい今すぐ
即刻就想用手抓住
何度でも輝き出す虹の色
这不断跃动的彩色
鮮やかに交わる
鲜明交织
青ざめた夜に繰り返す歌（ぐんじょう）
湛蓝夜空中往复传唱的歌（群青）
迷わず踏み出して
毫不犹豫地迈出步伐
進むべき道が色づいてくよう（にじいろ）
前进的道路已经染上了色彩（彩虹）
風になるって願う
心中盼望 成为风
ゆらり揺らめいて彼方へ（ゆらり揺れ）
摇啊摇摆 向着彼方
Tr.4 星に願いを
Arrange:MiraGevot
Vocal: Odoriin
Lyric:MiraGevot & Rokusai
Translate:Odoriin
廃獄ララバイ / 東方地霊殿
流れ水の音夜に溶け
流水的声音 溶化在夜晚
耳を澄ませ風が語る記憶
耳朵聆听 微风把记忆低语
糸のように忘れかけていた
如丝如线 差点就被忘却的
物語（シンフォニア）もう一度紡ぎ始める
传承故事 再度铺展起来
巡り巡る真夏の夜
流年往复 仲夏之夜
呼び起こされ秘めていたメロディーが
被无人知晓的旋律 呼唤叫醒
夜に咲いた月のように
如皎洁月儿一般 绽放在夜空
暗い闇を駆け抜け 過去（きょう）も未来（あす）も照らす
穿越黑暗 照亮过去与未来
守り続ける星
守护光芒的恒星
散りばめられたきらめきの呟き
散发着闪烁的絮语
この手で掴みたい今すぐ
即刻就想用手抓住
何度でも輝き出す虹の色
这不断跃动的彩色
鮮やかに交わる
鲜明交织
青ざめた夜に繰り返す歌（ぐんじょう）
湛蓝夜空中往复传唱的歌（群青）
迷わず踏み出して
毫不犹豫地迈出步伐
進むべき道が色づいてくよう（にじいろ）
前进的道路已经染上了色彩（彩虹）
風になるって願う
心中盼望 成为风
ゆらり揺らめいて彼方へ（ゆらり揺れ）
摇啊摇摆 向着彼方