icecream°(井口裕香&早见沙织)

作词 : 夢砂糖
作曲 : 夢砂糖
编曲 : 夢砂糖
あいすくりいむの温度で
以冰淇淋的温度
1！2！3！3！

切り離した　僕の欠片を
将我剥离的碎片
すぷうんで　掬ってみたのです
用勺子轻轻舀起
癒えないまま　のみこんだ言葉
未能愈合便咽下的话语
ひんやり　すべりおちてく　痛み
冰凉地 滑落消散的痛楚
永遠にアイス
永恒的冰淇淋
口の中で　今　とける間に
此刻在口中融化时
君だけをアイス
专属你的冰淇淋
ひとつだけ　なんで　選べない
为何唯独无法选择
反比例する　乙女心が
反比例变化的少女心
おわかりか？
明白吗？
おかわりだ！
再来一份！
全部　なかったことにして
全部当作没发生过
全部　たべだい　もう一度
全部都想再尝一次
たとえ　ちょっと　まちがえちゃっても
就算偶尔犯错也没关系
やりなおせば　いいじゃん
重新开始就好啦
undo！∞！
撤销！无限循环！
あと　ひとくち　もう　ひとくち
再来一口 又一口
甘い誘惑　罪かさねて
甜蜜诱惑 叠加罪孽
苺　一重
草莓单球
二重　三重
双球 三球
un！deux！trois！
一二三！
あい　すくりいむな角度で
以冰淇淋的角度
¡¿一大すとれす？
¡¿终极压力？
あいす くりいむの温度で
以冰淇淋的温度
1！2！3！3！

切り離した　僕の欠片を
将我剥离的碎片
すぷうんで　掬ってみたのです
用勺子轻轻舀起
云えないまま　のみこんだ言葉
未能说出口便咽下的祈愿
ひんやり　すべりおちてく　祈り
冰凉地 滑落消散
敵さえもアイス
连敌人也是冰淇淋
見事　成敗だ！say ばいばい！
漂亮解决！say 拜拜！
悪魔でもアイス
恶魔也是冰淇淋
あまくて　しょっぱい　口の中　謎がとける　魔法があるの
酸甜交织的口中 藏着解谜的魔法
おとおりだ！
巡演开始！
おでましだ！
隆重登场！
全部　誰かのせいにして
全部推给别人负责
今日は　おやすみ！まだ明日！
今天休息！还有明天！
たとえ　ちょっと　まちがえちゃっても
就算偶尔犯错也没关系
やりなおせば　いいじゃん
重新开始就好啦
undo！∞！
撤销！无限循环！
あと　いっぷん　もう　にさんぷん
再一分钟 两三分钟
甘い誘惑　詰かさねて
甜蜜诱惑 层层堆叠
責任点火
责任点火
二度寝　三度寝
回笼觉 再三赖床
un！deux！trois！
一二三！
なには　なくとも
即便一无所有
花よりアイス
也要冰淇淋不要花
キラリ　チラリと
闪烁 摇曳
1！2！3！3！

いのち　短し
人生苦短
恋せよアイス
恋爱吧冰淇淋
なめて　かかると
舔舐 挑战
1！2！3！3！

今日も　明日も
今天明天
正義をアイス
正义即冰淇淋
あ！さて！明後日！
啊！那么后天！
1！2！3！3！

全部なかったことにして
全部当作没发生过
全部たべちゃえ　何度でも
全部吃掉 无论几次
たとえ　ちょっと　まちがえちゃっても
就算偶尔犯错也没关系
やりなおせば　いいじゃん
重新开始就好啦
あん氷！
红豆冰！
あと　ひとくち　もう　ひとくち
再来一口 又一口
甘い誘惑　積かさねて
甜蜜诱惑 不断累积
ちょこみんと
巧克力薄荷
ばにら
香草
くっきい＆くりいむ
曲奇&奶油
いちご
草莓
以下抹消

だぶる　とりぶる
双重 三重
un！deux！trois！
一二三！
あい　すくりいむな確度で
以冰淇淋的精度
かたじけないす
感激不尽
あいすくりいむの音度で
以冰淇淋的音度
1！2！永遠とは？
1！2！永远是什么？