散り散り【MARETUStyleCover】
华语组合乐队 发布时间：
作词 : 読谷あかね
作曲 : 読谷あかね
编曲 : O怪
もの足りないから
因为不够满足
停滞した残映にいざさらば
对停滞的残影道一声再见
全ては胡蝶の夢（それだけ）
一切皆是蝴蝶之梦（仅此而已）
先だって突っ立ってちゃ持ち腐れ
杵在跟前也只是暴殄天物
ホワイトリリーもアガスティアさえも
白百合也好 阿加斯提亚也罢
水を与えられずに枯れ落ちた
得不到浇灌便枯萎凋落
輪郭の滲んだかたち
轮廓模糊的形状
詭弁も欺瞞も標になるなら
若诡辩与欺瞒也能成为标靶
健全たるは何者であるか
所谓健全者究竟为何物
ティンカーベルはうんざり
小叮当早已厌烦
拗らせた体熱も落ちた星屑も
纠缠的体温 坠落的星尘
海馬傍回に潜り込んだまま
仍潜藏在海马旁回之中
行ったり来たり
反复徘徊
空集合の緩やかなアーチを描くロータリー
描绘空集合那舒缓拱门的环岛
心とらえたあの頃の言葉も
曾俘获心扉的那时的话语
おぼろ雲のように通り過ぎてゆく
也如朦胧云影般悄然逝去
あの日と同じ春風で風化した
在昔日的春风中风化殆尽
散散探したステガノグラフィー
千寻万觅的隐写术
暴けもせずに散り散りりり
未曾破解便四散纷飞
歪んだ三叉路の彼方
歪斜三岔路的彼方
積み重ねたってまた最初から
即使层层堆叠也还是从头再来
ペトリコールだけ追い求めてもくたびれ儲け
只追逐雨后泥土的气息不过是白费力气
蛻の牢に絆されては
被蝉蜕之牢束缚之际
どうか×2 皆さん
拜托了×2 各位
あの雲の上でまた会えたらと
若能在那片云端再次相逢
寄る辺もない言葉並べては仕舞った
将无依无靠的话语排列后收进了行囊
埃積もって色褪せた
积满尘埃 褪去了颜色
転轍の果て移る並列
道岔尽头迁变的并行线
有為転変に準えた新月
比拟诸行无常的新月
諦念のダムゼル・イン・ディストレス
绝望的落难少女
厭世家が歌うオーディトリアム
厌世者歌唱的大礼堂
レールは回り続ける
铁轨持续旋转
今日の日もさよなら
今日也道一声再见
作曲 : 読谷あかね
编曲 : O怪
もの足りないから
因为不够满足
停滞した残映にいざさらば
对停滞的残影道一声再见
全ては胡蝶の夢（それだけ）
一切皆是蝴蝶之梦（仅此而已）
先だって突っ立ってちゃ持ち腐れ
杵在跟前也只是暴殄天物
ホワイトリリーもアガスティアさえも
白百合也好 阿加斯提亚也罢
水を与えられずに枯れ落ちた
得不到浇灌便枯萎凋落
輪郭の滲んだかたち
轮廓模糊的形状
詭弁も欺瞞も標になるなら
若诡辩与欺瞒也能成为标靶
健全たるは何者であるか
所谓健全者究竟为何物
ティンカーベルはうんざり
小叮当早已厌烦
拗らせた体熱も落ちた星屑も
纠缠的体温 坠落的星尘
海馬傍回に潜り込んだまま
仍潜藏在海马旁回之中
行ったり来たり
反复徘徊
空集合の緩やかなアーチを描くロータリー
描绘空集合那舒缓拱门的环岛
心とらえたあの頃の言葉も
曾俘获心扉的那时的话语
おぼろ雲のように通り過ぎてゆく
也如朦胧云影般悄然逝去
あの日と同じ春風で風化した
在昔日的春风中风化殆尽
散散探したステガノグラフィー
千寻万觅的隐写术
暴けもせずに散り散りりり
未曾破解便四散纷飞
歪んだ三叉路の彼方
歪斜三岔路的彼方
積み重ねたってまた最初から
即使层层堆叠也还是从头再来
ペトリコールだけ追い求めてもくたびれ儲け
只追逐雨后泥土的气息不过是白费力气
蛻の牢に絆されては
被蝉蜕之牢束缚之际
どうか×2 皆さん
拜托了×2 各位
あの雲の上でまた会えたらと
若能在那片云端再次相逢
寄る辺もない言葉並べては仕舞った
将无依无靠的话语排列后收进了行囊
埃積もって色褪せた
积满尘埃 褪去了颜色
転轍の果て移る並列
道岔尽头迁变的并行线
有為転変に準えた新月
比拟诸行无常的新月
諦念のダムゼル・イン・ディストレス
绝望的落难少女
厭世家が歌うオーディトリアム
厌世者歌唱的大礼堂
レールは回り続ける
铁轨持续旋转
今日の日もさよなら
今日也道一声再见