冰的痕迹(MIKU翻唱版）

原唱：张筱迪/阿嘤
词：张筱迪
曲：张筱迪
制作人：张筱迪
惨虐の痕
残酷的痕迹
暗い雲が空を覆い、悲劇の幕が開かれる
乌云遮天悲剧的帷幕拉开
乌云蔽日悲剧的帷幕拉开
731部隊の悪魔たちが、

那是731恶魔的践踏
731部队的恶魔们
人間の身体を実験台に置き、

人间炼狱的实验室
将人体当作实验台
惨不忍睹な罪を犯した時の、

隐瞒惨无人道的罪行
犯下惨绝人寰罪行时
冷たい空気がここに漂っている

这里浸透在冰冷的空气
冰冷空气在此处弥漫


悲鳴と痛みが響き渡り、

痛苦的呻吟笼罩着这片大地
悲鸣与痛苦回荡四方
歴史の暗闇に刻まれた真実を

铭刻在历史冰冷的真相
镌刻在历史黑暗中的真相
この歌が紡ぐ

在我的歌声里
由这首歌编织
硝煙の中、命が踊る

生命疯狂在硝烟里挣扎
硝烟中生命在舞动
731部隊の魔の手が、

731部队一双恶魔的黑手
731部队的魔爪
平和を破壊する

践踏世间 摧毁和平
破坏着和平
痛みと苦しみが溢れ出して、

播种痛苦泛滥在这片土地
痛苦与苦难满溢而出
大地が震える

那片颤抖的大地
大地在震颤
人々は叫び、涙を流す

呻吟成山 血流成河
人们哭喊流泪
冷酷な実験が繰り広げられ

他们残酷的实验
冷酷实验不断
、命は軽蔑される

藐视生命
生命遭蔑视
家族が離れ、故郷が失われる

流离失所断壁残垣
家人离散故乡沦丧
悲劇の渦に巻き込まれ、希望は消えていく

被悲剧吞噬的他们，失去了希望
被卷入悲剧漩涡 希望逐渐消逝
惨虐な731部隊、罪を重ねて

残暴的731部队犯下的罪行罪行
残暴的731部队 罪行累累
人間の尊厳を踏みにじり、

已经把人类编织成地狱之物
践踏人类尊严
平和を破壊す

被摧毁的和平
破坏和平
歴史の傷跡を忘れないで、

请不要忘记历史的伤痕
莫忘历史伤痕
永遠に刻もう

请永远铭记
永远铭记
この悲劇が二度と繰り返さないように

为了不让悲剧再发生
愿悲剧不再重演
祈り続ける

我一生继续祈祷
持续祈祷
惨虐な731部隊、罪を重ねて

残暴的731部队犯下的罪行罪行
残暴的731部队 罪行累累
人間の尊厳を踏みにじり、

已经把人类编织成地狱之物
践踏人类尊严
平和を破壊す

被摧毁的和平
破坏和平
歴史の傷跡を忘れないで、

请不要忘记历史的伤痕
莫忘历史伤痕
永遠に刻もう

请永远铭记
永远铭记
この悲劇が二度と繰り返さないように

为了不让悲剧再发生
愿悲剧不再重演
祈り続ける

我一生继续祈祷
持续祈祷
悲鳴と痛みが響き渡り、

痛苦的呻吟笼罩着这片大地
悲鸣与痛苦回荡四方
歴史の暗闇に刻まれた真実を

铭刻在历史冰冷的真相
镌刻在历史黑暗中的真相
この歌が紡ぐ

在我的歌声里
由这首歌编织