Jaser（絮絮）

作词 : Jasing Rye
作曲 : Jasing Rye
Le jet d''eau de printemps
春日的喷泉
Qui jase dans la cour
在庭院中絮絮
Est un poème de
像一首波德莱尔的诗歌
Charles Baudelaire

Ça me fait pardonner
它让我原谅了
Les fleurs du mal
恶之花
Et j''ai oublié
我也遗忘了
Le spleen de Paris
巴黎的忧郁
La brise fraîche d''été
夏日的凉风
Qui jase à la forêt
在森林里絮絮
Est une symphonie
像一首德彪西的交响曲
De Debussy

J''ai suivi le faune
我跟随牧神的踪迹
Tout l''après-midi
整个下午的时光
Et j''étais perdu
而我迷失在
Dans la rêverie
这梦幻曲中
Jasez jasez
絮絮 絮絮
Tous les accents des saisons
所有四季的音律
C''est plus mélodieux
可比这一切更动听的
Quand je dis ton prénom
是当我呼唤你的名字
Le rossignol d''automne
秋日的夜莺
Qui jase dans les blés
在麦田里絮絮
Est un tableau
像一幅梵高的油画
De Van Gogh

Il est grand temps de
这便是点亮星星的
Rallumer les étoiles
最佳时机
Je me rappelle
我回想起
Tes yeux qui flamboient
你那光彩灼人的眼眸
Jasez jasez
絮絮 絮絮
Tous les accents des saisons
所有四季的音律
C''est plus mélodieux
可比这一切更动听的
Quand je dis ton prénom
是当我呼唤你的名字
La pluie froide d''hiver
冬日的冷雨
Qui jase à la fenêtre
在窗户边絮絮
Est un film
像一部侯麦的电影
D''Éric Rohmer

J''aime être au ciné
我想活在影院里
Qui est dans la tête
它存在于我的幻想里
En solitaire
看似孤独
Je ne vis que je fête
却无时无刻在庆祝