Lueursd''Adieu

La lune pleure sans bruit,
月亮静悄悄地流泪
Tes yeux, des étoiles enfuies.
你的眼睛 像偷跑的星星
Je compte les pas dans la nuit,
我在夜里数着脚步
Le vent les efface trop vite.
风却把它们擦得太快
Un café froid, deux reflets,
一杯冷咖啡 两抹倒影
Le miroir ment comme avant.
镜子还像从前一样说谎
Et si je danse seul,
如果我在独自跳舞
C’est toi qui m’appelle encore—
那一定是你在唤我——
La musique s’arrête,
音乐停了
Mais le cœur bat plus fort.
心跳却更响了
Lumière, lumière,
光啊
Brûlemoi les ailes.
烧焦我的翅膀吧
Lumière, lumière,
光啊
J’oublie ton prénom sous elle.
我在光里忘记你的名字
Lumière, lumière,
光啊
Le temps s’accroche à ma peau.
时间粘在我的皮肤上
Lumière, lumière,
光啊
Je tombe, je tombe, je tombe.
我坠落 我坠落 我坠落
Ton parfum reste au lit,
你的香气还留在床上
Un nuage sans pluie.
像一朵不下雨的云
Je ferme les yeux—
我闭上眼睛——
Paris brûle sans fin.
巴黎烧啊烧不完
Et si je danse seul,
如果我在独自跳舞
C’est toi qui m’appelle encore—
那一定是你在唤我——
La musique s’arrête,
音乐停了
Mais le cœur bat plus fort.
心跳却更响了
Lumière, lumière,
光啊
Brûlemoi les ailes.
烧焦我的翅膀吧
Lumière, lumière,
光啊
J’oublie ton prénom sous elle.
我在光里忘记你的名字
Lumière, lumière,
光啊
Le temps s’accroche à ma peau.
时间粘在我的皮肤上
Lumière, lumière,
光啊
Je tombe, je tombe, je tombe.
我坠落 我坠落 我坠落
Un café froid, deux reflets,
一杯冷咖啡 两抹倒影
Le miroir ment comme avant.
镜子还像从前一样说谎
Lumière, lumière,
光啊
Brûlemoi les ailes.
烧焦我的翅膀吧
Lumière, lumière,
光啊
J’oublie ton prénom sous elle.
我在光里忘记你的名字
Lumière, lumière,
光啊
Le temps s’accroche à ma peau.
时间粘在我的皮肤上
Lumière, lumière,
光啊
Je tombe, je tombe, je tombe.
我坠落 我坠落 我坠落