恩赐母亲(དྲིན་ཆེན་མ་ལོ།）

作词 : 卡 格桑罗塞
作曲 : 德白
编曲 : 夏雄 扎西多杰/班错
དྲིན་ཆེན་མ་ལོ།
仁慈的母亲
ཚིག མཁར་སྐལ་བཟང་བློ་གསལ།
词：科·格桑罗珠
དབྱངས་དང་ཐོག་མའི་ལེན་མཁན། བདུད་བྷེ།
曲/首唱：德白
བསྐྱར་ལེན། པད་མཚོ།
演唱：班措
དྲིན་ཆེ་བའི་མ་ལོ་སེམས་བཟང་མ། །
慈祥的母亲仁善的心
མགོ་ནག་པོའི་སྐྲ་ལ་དཀར་ཐིགས་བབས། །
黑发间已落下了白霜
ཤ་དྭངས་མོའི་ངོས་ལ་གཉེར་མ་འཁྱིལ། །
清瘦的脸颊上皱纹密布
ལུས་མདའ་མོའི་རྐེད་པ་ནང་ལ་སྒུར། །
纤细的腰身已变得佝偻
རྐང་བདེ་མོའི་གོམ་པ་ཁྱར་ཁྱོར་སྤོས། །
轻快的脚步如今蹒跚移动
ལག་དབྱུག་པའི་སྣེ་མོ་ས་ལ་བཙུགས། །
枯瘦的手指撑住了大地
ངག་སྙན་མོའི་སྐད་ལ་འདར་ཆ་བབས། །
动听的话语已带着颤抖
མིག་ཁྲ་ཆུང་མཐའ་ཁར་མཆི་མ་འཁྱིལ། །
浑浊的眼中噙满了泪花
ལོ་རྒས་བའི་མ་ལོ་སྙིང་རེ་རྗེ། །
年迈的母亲令人心疼
སྔོན་ལུས་སེམས་བསྐྱེད་པའི་མ་ལོ་དྲན། །
想起从前意气风发的您
ལོ་རྒས་པས་མ་མནར་མ་ཤེས་ཐལ། །
如今虽已衰老却不曾埋怨
བར་ནུ་ཞོ་བསྣུན་པའི་མ་ལོ་དྲན། །
想起当年哺乳时的温馨
ཟས་རྩམ་པ་མ་ཚར་མ་ཤེས་ཐལ། །
如今虽吃不饱却不曾抱怨
མཐའ་ཞེ་སེམས་དཀར་པོའི་མ་ལོ་དྲན། །
想起您那颗洁白无瑕的心
རྒྱབ་གོས་ལྷམ་མ་ཐེད་མ་ཤེས་ཐལ། །
如今衣不蔽体却不曾叹息
མ་དྲིན་མོ་ཆེ་ཡི་དྲིན་ལན་དེ། །
慈母的大恩该如何回报
ཙག་བསེར་བུ་མ་གཡུགས་མ་ཤེས་ཐལ། །
不孝的孩子却浑然不知
བྱ་གྲོགས་མེད་ཐང་ལ་ལྷུང་དུས་ན། །
当我孤独无依跌落荒野时
མ་དྲིན་མོ་ཆེ་ཡི་དྲིན་ལན་དྲན། །
才想起母亲深厚的恩情
དྲིན་ཆེ་བའི་མ་ལོ་གང་ན་ཡོད། །
仁慈的母亲，您在哪里
མ་དྲིན་མོ་ཆེ་ལ་གུས་པས་འདུད། །
向慈祥的母亲恭敬顶礼
མ་དྲིན་མོ་ཆེ་ལ་གུས་བས་འདུད། །
向慈祥的母亲虔诚顶礼