PoolsideElegy
华语女歌手 发布时间：
作词 : Fiona Huang
作曲 : Fiona Huang
编曲 : Fiona Huang
The chlorine smell is fading out
氯气的味道渐渐散去
The deck is getting cold
甲板开始变冷
Sun is lower than it was
太阳比之前低了些
A story left untold
有个故事没能说完
The umbrella’ s packed away
遮阳伞已经收起
They drained the water low
水被放得很浅
Just a few lost maple leaves where
几片迷路的枫叶飘落
We used to let it go
在我们曾任性嬉闹的地方
I trace the rim with my hand
我用手描着泳池的边缘
The mosaic tiles crack
那些马赛克裂着痕
The light is doing tricks now
光线在捉弄人
There’ s no turning back
再也回不到从前
That last July evening
那年七月的最后一晚
A blue glow on your skin
你的肌肤泛着蓝光
I can hear the laughter
我能听见那个笑声
But the season won''t let it in
但那个季节不能再把它带回
It’ s the poolside elegy
这是一首泳池边的挽歌
A shimmer on the grey
在灰色里闪烁微光
Watching summer’ s ghosts just float and drift away
看着夏天的我们漂浮又渐渐远去
The air is holding breath now
空气屏住了呼吸
Caught between the warmth and chill
停在余温与凉意之间
And I’ m just sitting here
而我只是坐着
Perfectly, beautifully still
完全地、优雅地静止
Every golden leaf that falls is a memory I keep
每片坠落的秋叶都是我留下的记忆
Still waters run deep
静水深流
But this water just wants to sleep
但这片池水只想沉沉入睡
The filter’ s off
滤水器停了
The silence is loud against my ears
寂静在耳边变得刺耳
I’ m wearing your old hoodie
我穿着你旧的连帽衫
Chasing away the fears
驱散一点点不安
The memory of that splash
还记得那一声水花
The way the sound would break
那笑声如何打破夏天
Now it’ s just the concrete echo
现在只剩下混凝土的回音
For goodness sake
天哪
I trace the rim with my hand
我又用手描着泳池的边缘
The mosaic tiles crack
那些马赛克裂着痕
The light is doing tricks now
光线在捉弄人
There’ s no turning back
再也回不到从前
That last July evening
那年七月的最后一晚
A blue glow on your skin
你的肌肤泛着蓝光
I can hear the laughter
我还能听见那个笑声
But the season won''t let it in
但那个季节不能再把它带回
It’ s the Poolside Elegy
这是泳池边的挽歌
A shimmer on the grey
在灰色里闪烁微光
Watching summer’ s ghosts just float and drift away
看着夏天的我们漂浮又渐渐远去
The air is holding breath now
空气屏住了呼吸
Caught between the warmth and chill
停在余温与凉意之间
And I’ m just sitting here
而我只是坐着
Perfectly, beautifully still
完全地、优雅地静止
Every golden leaf that falls is a memory I keep
每片坠落的秋叶都是我留下的记忆
Still waters run deep
静水深流
But this water just wants to sleep
但这片池水只想沉沉入睡
Oh, if I could just dip my hand in
哦，如果我能伸手触水
And pull back the sun...
把太阳重新捞起……
Before the dream pop fades out
在这首梦幻流行的音浪褪去之前
Before the winter''s begun
在冬天到来之前
Just let the water sleep...
就让这池水沉睡吧……
Let the quiet run deep...
让寂静流得更深……
It’ s over now...
一切都结束了……
作曲 : Fiona Huang
编曲 : Fiona Huang
The chlorine smell is fading out
氯气的味道渐渐散去
The deck is getting cold
甲板开始变冷
Sun is lower than it was
太阳比之前低了些
A story left untold
有个故事没能说完
The umbrella’ s packed away
遮阳伞已经收起
They drained the water low
水被放得很浅
Just a few lost maple leaves where
几片迷路的枫叶飘落
We used to let it go
在我们曾任性嬉闹的地方
I trace the rim with my hand
我用手描着泳池的边缘
The mosaic tiles crack
那些马赛克裂着痕
The light is doing tricks now
光线在捉弄人
There’ s no turning back
再也回不到从前
That last July evening
那年七月的最后一晚
A blue glow on your skin
你的肌肤泛着蓝光
I can hear the laughter
我能听见那个笑声
But the season won''t let it in
但那个季节不能再把它带回
It’ s the poolside elegy
这是一首泳池边的挽歌
A shimmer on the grey
在灰色里闪烁微光
Watching summer’ s ghosts just float and drift away
看着夏天的我们漂浮又渐渐远去
The air is holding breath now
空气屏住了呼吸
Caught between the warmth and chill
停在余温与凉意之间
And I’ m just sitting here
而我只是坐着
Perfectly, beautifully still
完全地、优雅地静止
Every golden leaf that falls is a memory I keep
每片坠落的秋叶都是我留下的记忆
Still waters run deep
静水深流
But this water just wants to sleep
但这片池水只想沉沉入睡
The filter’ s off
滤水器停了
The silence is loud against my ears
寂静在耳边变得刺耳
I’ m wearing your old hoodie
我穿着你旧的连帽衫
Chasing away the fears
驱散一点点不安
The memory of that splash
还记得那一声水花
The way the sound would break
那笑声如何打破夏天
Now it’ s just the concrete echo
现在只剩下混凝土的回音
For goodness sake
天哪
I trace the rim with my hand
我又用手描着泳池的边缘
The mosaic tiles crack
那些马赛克裂着痕
The light is doing tricks now
光线在捉弄人
There’ s no turning back
再也回不到从前
That last July evening
那年七月的最后一晚
A blue glow on your skin
你的肌肤泛着蓝光
I can hear the laughter
我还能听见那个笑声
But the season won''t let it in
但那个季节不能再把它带回
It’ s the Poolside Elegy
这是泳池边的挽歌
A shimmer on the grey
在灰色里闪烁微光
Watching summer’ s ghosts just float and drift away
看着夏天的我们漂浮又渐渐远去
The air is holding breath now
空气屏住了呼吸
Caught between the warmth and chill
停在余温与凉意之间
And I’ m just sitting here
而我只是坐着
Perfectly, beautifully still
完全地、优雅地静止
Every golden leaf that falls is a memory I keep
每片坠落的秋叶都是我留下的记忆
Still waters run deep
静水深流
But this water just wants to sleep
但这片池水只想沉沉入睡
Oh, if I could just dip my hand in
哦，如果我能伸手触水
And pull back the sun...
把太阳重新捞起……
Before the dream pop fades out
在这首梦幻流行的音浪褪去之前
Before the winter''s begun
在冬天到来之前
Just let the water sleep...
就让这池水沉睡吧……
Let the quiet run deep...
让寂静流得更深……
It’ s over now...
一切都结束了……