NeverEnd

StaticWorld -10th Work 「Merry Ring」
Tr.2 Never End
Arrange:MiraGevot
Vocal: Odoriin
Lyric:凤尾P
Translate:Odoriin
向こう側の月 / 大空魔術

もし君の傍に居られないなら
如果不在你的身旁
きっと寂しい
那么一定会感觉孤单寂寞
泣いて
一边流泪
君を想う
一边想念着你

今ここで
此情此景
君の手を繋ぎ歩いても
我们牵着手一起向前走
傍にいるだけで
仅仅是在你的身旁
心
我心中
切なくて
仍有无尽的感伤
それでも
不论如何
僕たち
我们都要
ずっとずっとずっとずっと一緒だよ
一直一直一直一直在一起哟
君の笑顔見ると
看到你的微笑侧脸
時さえも忘れるよ
我连时间都会忘却
僕たち
我们
ずっとずっとずっとずっと一緒だよ
一直一直一直一直在一起哟
たとえ遠く離れて
纵使指尖天涯海角
君に巡り合うのよ
也将某日相触

君の横顔を見たあの日から
那一日见到你的侧脸
未来への道
自那开始
確か
我就下定了决心
決めたから
迈向通往未来的道路

あの時は
如果当初
君と出会わなかったとしたら
没能与你相遇
理想な私に
我是否会更加
近付けるのかな
接近理想中的自己
ありがとう
谢谢你
僕たち
我们
きっときっときっときっと出会うの
一定一定一定一定要见面呐
君と出会ったのは
与你的相遇是我
一番の宝物
今生最宝贵的珍重
僕たち
我们
きっときっときっときっと出会うの
一定一定一定一定会见面呐
暗闇を乗り越え
跨越无边黑暗
君という
寻找
光を探す
以你为名的光芒

How fortunate I could meet you in this life.
何等幸运，今生与你相遇
Your smile means everything to me, forever.
你的微笑，意味这一切，于我而言，直到永远

僕たち
我们
ずっとずっとずっとずっと一緒だよ
一直一直一直一直在一起哟
君の笑顔見ると
看到你的微笑侧脸
時さえも忘れるよ
我连时间都会忘却

僕たち
我们
ずっとずっとずっとずっと一緒にいるのよ
一直一直一直一直在一起哟
離れていても
指尖天涯海角
君に巡り会うから
也将某日相触

きっときっときっときっときっと出会うの
一定一定一定一定会见面呐
暗闇を乗り越え
跨越无边黑暗
君という光探す（君とゆ光を探す）
寻找以你为名的光芒

僕たち
我们
ずっとずっとずっとずっと一緒にいるのよ
一直一直一直一直在一起哟
離れていても
指尖天涯海角
心は繋がってるよ
心灵的五指却紧紧相合