OtliringYaman

编曲 : Muratjan Muhter
ئوتلىرىڭ يامان
情火难消
قومۇل 12 مۇقامى ھاي ھاي ئۆلەن مۇقامىدىن پارچە
哈密十二木卡姆选段
ئۈنۈملىگۈچى ئەلىجان ئاقسوپا
混音：Alijan Aksopa
دۇتار راۋاپتا روزىجان جۈمە
热瓦普：Rozijan Juma
تەرجىمان ئەزھەرجان مەھمۇد
翻译：艾孜哈尔江·马合木提
بەشمىدۇ ئون بەشمىدۇ يارىمنىكى كىرگەن يېشى
我的爱人难道只有十五岁吗
يېڭى ئايدەك قىيىلادۇ يارىمنىكى قەلەم قېشى
弯眉如同新月一般细长
مۇزىكا
Music
سەن قاياقتىن كېلىسەن مەن يىغلىسام سەن كۈلىسەن
你从何处来我哭泣你却在笑
ھەممە ئىشنى بىلىسەن ئوتقا سېلىپ كۆيدۈرىسەن
你知道所有还让我备受煎熬
مۇزىكا
Music
يارىمنى كەپتۇ دىسە يۈگرەپ چىقاي باشىم بىلەن
若听到爱人来到我宁愿倒立着跑
يارىم يۈرگەن كوچىلارغا سۇ سىپەي ياشىم بىلەن
我的泪洒在她走过的街道
ئا يارەي ئا داغىمەي خېنىم كىشى ئايلا
哎我亲爱的美丽姑娘
مۇزىكا
Music
يارغىنەم گۈل بېرىدۇ باغدا تۇرۇپ يەڭ ئىچىدە
我的爱人在园中从衣袖拿出鲜花给我
گۈلنى مەن قانداق ئالاي شۇنچە خالايىق ئىچىدە
在人群中我怎么接过这鲜花
ئا يارەي ئا داغىمەي خېنىم كىشى ئايلا
哎我亲爱的美丽姑娘
مۇزىكا
Music
ئاي ئالدىمدا كۈن كەينىمدە ھەسرەت ئىچىمدە
我在日月之中悲伤埋在心头
كۆيۈپ تۇرغان ئوتنى سالدىڭ مېنىڭ ئىچىمگە
你将燃烧的火放进我心口
ئاي بى دەردىڭ يامانەي داغ داغىداغ سەن يارىم ئوتلۇرۇڭ يامان
悲伤太猛烈对你的情火难消
مۇزىكا
Music
ۋاي ۋاي يارىم بۇ يايلاقنى قانداق يايلايسەن
爱人你打算怎样在这草原奔腾
ئۆزۈڭ ئويناپ ئۆزۈڭ كۈلۈپ كىمگە لايلايسەن
自己玩自己笑如今还能怪谁
ئاي بى دەردىڭ يامانەي داغ داغىداغ سەن يارىم ئوتلۇرۇڭ يامان
悲伤太猛烈对你的情火难消
مۇزىكا
Music
ئا يارىم خىيالىڭنى بىلىپ بولمايدۇ
哎我的爱人你心如海底针
ئايدەك يۈزۈڭ چولپان كۆزۈڭ تونۇپ بولمايدۇ
无法看清你如月容颜明亮弯眸
ئا يارىم خىيالىڭنى بىلىپ بولمايدۇ
哎我的爱人你心如海底针
سەنلا يۈرگەن كۆچىلاردا يۈرۈپ بولمايدۇ
无法看清你如月容颜明亮弯眸
ئاي بى دەردىڭ يامانەي داغ داغىداغ سەن يارىم ئوتلۇرۇڭ يامان
悲伤太猛烈对你的情火难消