แอบรักไม่ทำให้ใครตาย(NOWORRIES)(feat.Emi/Mook)

แอบรักไม่ทำให้ใครตาย (NO WORRIES)
暗恋不会让谁死去 (无需担忧)

暗恋不会让谁死去 (无需担忧)
(Mook) เข้าใจในทันที ที่เธอบ่นแต่เรื่องเขา
(Mook) 我立刻明白了 当你只抱怨关于他的事
ทำไมเขาไม่สน ต้องเป็นคนยังไง
为什么他不在意 要变成什么样的人
เขาถึงจะหันมองและมาสนใจ
他才会转头注视并开始关心


(Emi) เปลี่ยนตัวเองเท่าไหร่แต่สถานะก็เหมือนเดิม

เธอบอกถ้าเขาไม่มีใจ เธอก็คงอยู่ไม่ไหว
你说如果他无心 你大概就坚持不下去
ไม่เป็นไรมองตาฉันแล้วฟัง
没关系 看着我的眼睛然后听我说


(Mook) ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
(Mook) 只是暗恋而已 看不出有什么大不了的
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
因为我自己也没说出我有多爱你
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
藏在心里你从不曾知晓
(Emi) ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่ ข้างๆ คอยดูแลเขา
(Emi) 只是暗恋 至少你还能留在他身边 照顾他
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
我有经验了 相信我 我明白
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
暗恋本来就不会让谁死去


แค่แอบรักฉันคงไม่ตาย
只是暗恋我大概不会死
แต่ถ้าไม่มีเธอคงอยู่ไม่ไหว
但如果没有你 我大概活不下去
ไม่พร้อม จะแลกอะไร กับการไม่มีเธอ
没有准备好 用任何东西 来交换没有你的世界


(Mook) ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
(Mook) 只是暗恋而已 看不出有什么大不了的
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
因为我自己也没说出我有多爱你
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
藏在心里你从不曾知晓
(Emi) ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่ ข้างๆ คอยดูแลเขา
(Emi) 只是暗恋 至少你还能留在他身边 照顾他
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
我有经验了 相信我 我明白
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
暗恋本来就不会让谁死去


(Mook) แอบรักไม่ทำให้ใครตาย
(Mook) 暗恋不会让谁死去
(Emi) แต่แอบรักอาจทำให้เสียใจ
(Emi) 但暗恋或许会让人伤心
แต่แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
但暗恋本来就不会让谁死去