Keklik（SayrangBulbulumMuqamidinAriye)

作词 : Heliqning
作曲 : Heliqning
编曲 : Muratjan Muhter
كەكلىك
锦鸡
ئانادەك مېھرىبان قايدا ئاتادەك غەمگۈزار قايدا
比母亲温柔比父亲宽厚的人在哪
سېنىڭدەك بىۋاپا يارغا مېنىڭدەك ئىچ كۆيەر قايدا
对你这般无情的人还会有痴情的人吗
جانان ئا بى بى يارى دەرتمەنلەر
为爱情受苦的那些痴情人呐
قىزىل گۈل تۈۋىدە سىنچاي ئىچىپ خۇمار بولدۇممەن
在玫瑰花旁喝着花茶使得我陶醉
سېنىڭدەك بىۋاپا يارغا كۆيۈپ ئاۋارە بولدۇممەن
你这般无情的人我爱的艰难
جانان ئا بى بى يارى دەرتمەنلەر
为爱情受苦的那些痴情人呐
قومۇل 12 مۇقامىدىن ئارىيە
哈密十二木卡姆选段
ئاكورتلاشتۇرغۇچى مۇراتجان مۇختەر
编曲：Muratjan Muhter
ئاۋاز ئۈنۈم ئەلى ئاقسوپا
录音缩混：eliaqsopa
تەرجىمان ئەزھەرجان مەھمۇد
翻译：艾孜哈尔江·马合木提
ئاتاڭ قىشقاردىمۇ كەكلىك ئاناڭ قىشقاردىمۇ كەكلىك
锦鸡是你母亲还是你父亲的呼唤
قەپەزنىڭ قەدرىنى بىلمەي ئۇچۇپ كەتكەن نادان كەكلىك
使得你飞出鸟笼一去不复返
ئاييارەي جېنىمەي…. ئۇچۇپ كەتكەن نادان كەكلىك
哎我的爱...飞走一去不复返的锦鸡
مۇزىكا
Music
ئۇچۇپ ئاسمانغا چىققاندا لاچىن سوقسۇن سېنى كەكلىك
当你飞上蓝天愿青隼将你撞击
يېنىپ دەرياغا چۈشكەندە لەھەڭ يۇتسۇن سېنى كەكلىك
当你返回河中愿鱼儿吞食了你
ئاييارەي جېنىمەي…. لەھەڭ يۇتسۇن سېنى كەكلىك
哎我的爱...愿鱼儿吞食了你
مۇزىكا
Music
بېلىقچى تورىنى سېلىپ سۈزۈپ ئالسۇن سېنى كەكلىك
愿渔夫的网会将你捕捉锦鸡
يۇلغۇندىن زىقچە ياساپ كاۋاپ قىلسۇن سېنى كەكلىك
愿红柳枝将你串起做成烤肉锦鸡
ئاييارەي جېنىمەي…. كاۋاپ قىلسۇن سېنى كەكلىك
哎我的爱...将你做成烤肉锦鸡