ベッドタイム・ストーリー
华语男歌手 发布时间：
作词 : 君島Akari
歌手：音街ウナ、GUMI
作曲 : 楓
歌手：音街ウナ、GUMI
编曲 : 楓
歌手：音街ウナ、GUMI
「ベッドタイム・ストーリー」
歌手：音街ウナ、GUMI
遠い記憶の向こう
在遥远记忆的彼岸
古い深い森の底
古老幽深的森林深处
柔らかな日差しの中
在那柔和的阳光之中
孤独の魔女、梢に佇む
孤独的魔女静驻树梢
そんなある日訪れた
直到某日悄然来访的
緑の少女は囁く
那位翠绿的少女轻声低语
幼い温もり
带着稚嫩的温暖
微笑みをくれた
将微笑赠予了我
見知らぬネジを巻いた2人
两人的相遇拧上了未知的发条
廻り出した歯車
命运的齿轮便开始转动
やがて終わる時 知りながら
纵使明知离别终将来临
移りゆく
时光依然静静流转
描き始めたこの御伽に
只想在这已然铺开的童话故事里
君の名を刻むこと
镌刻下你的名字
もしも生まれ変われるなら
若时间能倒流至初遇
その願いひとつ
便是我唯一的祈愿
落葉のように軽やかに過ぎる日々
如落叶般逝去的日日夜夜
君も私も ただ運命の旅人
你与我皆不过是命运的旅人
君の笑顔を守れるなら 私
若能守护你的笑容
この身の全てを
我愿意付出我拥有的一切
浅い小川の向こう
在浅浅的小河对岸
色鮮やかな花園
色彩绚丽的花园一角
優しいそよ風の中
在那轻柔的微风之中
河原のそばで月日を語る
于河畔畅谈着时光
そんなある日ふと気づく
直到某日忽然察觉
緑のあの子は衰える
那个翠绿的少女已然老去
愛しい瞳
那双令我怜爱的双眼
微笑んでくれた
朝我露出了微笑
美しい劇を演じた2人
两人之间的时光像一出美好的戏剧
戻れないよ歯車
命运的齿轮却再也无法回转
やがて終わる時 訪れた
离别的时刻悄然而至
眠りゆく
生命陷入了沉睡
心に秘めたこの御伽に
我会在这深藏于心间的童话故事里
君の名を刻めるよ
镌刻下你的名字
もしも生まれ変われるなら
若故事可以重写
また会える日まで
希望能勾勒与你相遇的起点
祈り続けるよ
我会一直祈祷着
歌手：音街ウナ、GUMI
作曲 : 楓
歌手：音街ウナ、GUMI
编曲 : 楓
歌手：音街ウナ、GUMI
「ベッドタイム・ストーリー」
歌手：音街ウナ、GUMI
遠い記憶の向こう
在遥远记忆的彼岸
古い深い森の底
古老幽深的森林深处
柔らかな日差しの中
在那柔和的阳光之中
孤独の魔女、梢に佇む
孤独的魔女静驻树梢
そんなある日訪れた
直到某日悄然来访的
緑の少女は囁く
那位翠绿的少女轻声低语
幼い温もり
带着稚嫩的温暖
微笑みをくれた
将微笑赠予了我
見知らぬネジを巻いた2人
两人的相遇拧上了未知的发条
廻り出した歯車
命运的齿轮便开始转动
やがて終わる時 知りながら
纵使明知离别终将来临
移りゆく
时光依然静静流转
描き始めたこの御伽に
只想在这已然铺开的童话故事里
君の名を刻むこと
镌刻下你的名字
もしも生まれ変われるなら
若时间能倒流至初遇
その願いひとつ
便是我唯一的祈愿
落葉のように軽やかに過ぎる日々
如落叶般逝去的日日夜夜
君も私も ただ運命の旅人
你与我皆不过是命运的旅人
君の笑顔を守れるなら 私
若能守护你的笑容
この身の全てを
我愿意付出我拥有的一切
浅い小川の向こう
在浅浅的小河对岸
色鮮やかな花園
色彩绚丽的花园一角
優しいそよ風の中
在那轻柔的微风之中
河原のそばで月日を語る
于河畔畅谈着时光
そんなある日ふと気づく
直到某日忽然察觉
緑のあの子は衰える
那个翠绿的少女已然老去
愛しい瞳
那双令我怜爱的双眼
微笑んでくれた
朝我露出了微笑
美しい劇を演じた2人
两人之间的时光像一出美好的戏剧
戻れないよ歯車
命运的齿轮却再也无法回转
やがて終わる時 訪れた
离别的时刻悄然而至
眠りゆく
生命陷入了沉睡
心に秘めたこの御伽に
我会在这深藏于心间的童话故事里
君の名を刻めるよ
镌刻下你的名字
もしも生まれ変われるなら
若故事可以重写
また会える日まで
希望能勾勒与你相遇的起点
祈り続けるよ
我会一直祈祷着