Cerf-volant（风筝）

作词 : Jasing Rye/Bruno Coulais
作曲 : Jasing Rye/Bruno Coulais
编曲 : Jasing Rye
Il pleut fait gris fait beau
雨天 阴天 晴天
Le juin le juillet le août
六月 七月 八月
Le chat ouvre les yeux
猫咪 睁开 眼睛
La sieste pense au jeu
午睡 想着 游戏
Le lac est toujours au mont
那湖水仍然在山上
Mais je ne le revois jamais
可惜我再也见不到了
La cassette disparaît longtemps
磁带丢了好久好久
J’aime encore la chanson
但我还是喜欢这首歌
Cerf-volant volant au vent
风筝 乘风飞行
Ne t''arrête pas
请你 别作停留
Vers la mer haut dans les airs
在天空上 向海飞去
Un enfant te voit
一个孩子在望着你呀
Voyage insolent
率性的旅行
Troubles enivrants
醉人的回旋
Amours innocentes
纯真的爱啊
Suivent ta voie
循着你的轨迹
Suivent ta voie
循着你的轨迹
En volant
飞翔
Cerf-volant volant au vent
风筝 乘风飞行
Ne t''arrête pas
请你 别作停留
Vers la mer haut dans les airs
在天空上 向海飞去
Un enfant te voit
一个孩子在望着你呀
Et dans la tourmente
在暴风雨中
Tes ailes triomphantes
你高扬着翅膀
N''oublie pas de revenir
别忘了回来
Vers moi
回到我身边


Il pleut fait gris fait beau
雨天 阴天 晴天
Le juin le juillet le août
六月 七月 八月
Le chat ouvre les yeux
猫咪 睁开 眼睛
La sieste pense au jeu
午睡 想着 游戏
Le lac est toujours au mont
那湖水仍然在山上
Mais je ne le revois jamais
可惜我再也见不到了
La cassette disparaît longtemps
磁带丢了好久好久
J’aime encore la chanson
但我还是喜欢这首歌
Cerf-volant volant au vent
风筝 乘风飞行
Ne t''arrête pas
请你 别作停留
Vers la mer haut dans les airs
在天空上 向海飞去
Un enfant te voit
一个孩子在望着你呀
Voyage insolent
率性的旅行
Troubles enivrants
醉人的回旋
Amours innocentes
纯真的爱啊
Suivent ta voie
循着你的轨迹
Suivent ta voie
循着你的轨迹
En volant
飞翔
Cerf-volant volant au vent
风筝 乘风飞行
Ne t''arrête pas
请你 别作停留
Vers la mer haut dans les airs
在天空上 向海飞去
Un enfant te voit
一个孩子在望着你呀
Et dans la tourmente
在暴风雨中
Tes ailes triomphantes
你高扬着翅膀
N''oublie pas de revenir
别忘了回来
Vers moi
回到我身边~