討ち火
华语女歌手 发布时间：
作词 : Odoriin
討ち火
讨火
Arrange:MiraGevot
Vocal:Odoriin
Lyric:Odoriin & Rokusai
Translate:Odoriin
懐かしき東方の血 ～ Old World / 東方永夜抄
輝く針の小人族 ～ Little Princess / 東方輝針城
歩く音を探したら
寻找走动的声音
砂に埋もれ隠された物語
是被沙石掩埋的故事
煌々と輝く月の下
在明亮皎洁的月亮下
記憶の欠片が飛び散る
记忆的碎片四处飞散
この瞳に映されたのは
在这瞳孔中倒映出来的
弓を引いたあの子の面影
是张弓的少女身影
奥まで射抜く
射穿深处
的を狙ってつけた焔は
瞄准标的 点起来的赤色火焰
赤、日入り時
在日落之时
くすんだ風に囲まれて
被昏暗的风所包围
王笏がまた地上に落ち
权杖再度掉落在地面
知らないうちに誰かが拾う
不知何时又被谁人拾起
草木を焚く火が上がってくる
焚烧草木的火焰冉冉升起
赤い目の子を呑み込んてしまう
红色眼睛的孩子终被吞没
名もなき国に暮らしたのは
在无名之国栖息着
衰え知らず小人の群れ
不知衰老的小人们
火炎、夜を照らす
火焰 点亮夜晚
宿命を乗り越えられれば...
若是可以超越宿命…
波に逆らっても
尽管反抗波流
討ち火で焼き尽くされた
终究被讨伐的火焰燃烧殆尽
月明かりの反射で欠片を掻き集め
利用月光的反射 收集起飞散的碎片
凛とした目、深い目、私を見ているの
凌冽而又深沉的眼眸 注视着我
舞い降る姿、軽く飛んでゆく、風のよう
飞舞落下的身姿 轻巧地跳跃 像风一样
いつとはなしに、最古の王笏がふと手のなか
不知不觉中 古老的权杖落入我的手中
過去、世を照らす
过去 照亮世间
歴史を乗り越えられれば ...
若是可以超越历史…
波に逆らっても
尽管反抗波流
討ち火で焼き尽きる宿命
无法摆脱被燃烧殆尽的宿命
討ち火
讨火
Arrange:MiraGevot
Vocal:Odoriin
Lyric:Odoriin & Rokusai
Translate:Odoriin
懐かしき東方の血 ～ Old World / 東方永夜抄
輝く針の小人族 ～ Little Princess / 東方輝針城
歩く音を探したら
寻找走动的声音
砂に埋もれ隠された物語
是被沙石掩埋的故事
煌々と輝く月の下
在明亮皎洁的月亮下
記憶の欠片が飛び散る
记忆的碎片四处飞散
この瞳に映されたのは
在这瞳孔中倒映出来的
弓を引いたあの子の面影
是张弓的少女身影
奥まで射抜く
射穿深处
的を狙ってつけた焔は
瞄准标的 点起来的赤色火焰
赤、日入り時
在日落之时
くすんだ風に囲まれて
被昏暗的风所包围
王笏がまた地上に落ち
权杖再度掉落在地面
知らないうちに誰かが拾う
不知何时又被谁人拾起
草木を焚く火が上がってくる
焚烧草木的火焰冉冉升起
赤い目の子を呑み込んてしまう
红色眼睛的孩子终被吞没
名もなき国に暮らしたのは
在无名之国栖息着
衰え知らず小人の群れ
不知衰老的小人们
火炎、夜を照らす
火焰 点亮夜晚
宿命を乗り越えられれば...
若是可以超越宿命…
波に逆らっても
尽管反抗波流
討ち火で焼き尽くされた
终究被讨伐的火焰燃烧殆尽
月明かりの反射で欠片を掻き集め
利用月光的反射 收集起飞散的碎片
凛とした目、深い目、私を見ているの
凌冽而又深沉的眼眸 注视着我
舞い降る姿、軽く飛んでゆく、風のよう
飞舞落下的身姿 轻巧地跳跃 像风一样
いつとはなしに、最古の王笏がふと手のなか
不知不觉中 古老的权杖落入我的手中
過去、世を照らす
过去 照亮世间
歴史を乗り越えられれば ...
若是可以超越历史…
波に逆らっても
尽管反抗波流
討ち火で焼き尽きる宿命
无法摆脱被燃烧殆尽的宿命