割れた空割裂的天空/Track1ofArtofHeart''snewalbum"MistyinChaos"

作词 : Odoriin
作曲 : Joulez
编曲 : Joulez
羽ばたく 鷹の翼が / 鹰的双翅舒展
鹰之羽翼振翅高飞
吹き荒れた大地を駆け / 拂过被狂风呼啸的大地
掠过狂风肆虐的大地
飛び交う しまきにほこり / 与卷着沙尘的风共舞
与沙尘暴共舞翩跹
やがて空に辿り着いた / 终于翱翔至天空
终抵苍穹之巅


祈りが聞こえるのか / 是否听到了
可曾听见这祈愿
空の果てまで / 我用力喊出的祈祷
直至天际尽头
届いてくるはず / 它肯定会传达到
必将传达的呐喊
叫びを力強く / 天空的尽头
声声震彻云霄
思い出が遠い / 我的回忆藏在
回忆沉入远方
遠い雨雲 / 太阳光线
那遥远的雨云
に潜まれ / 对面的远远的
隐匿在
太陽光線の向こうで / 雨云里
太阳光束的彼端
あらゆる世界の末 / 在各式各样的
万千世界的终末
巡り巡って / 世界末日里流转
轮回辗转不休
日の沈まない白夜など / 日不落的极昼
永不西沉的白夜
終わりのない闇 / 还有无边际的永夜
与无尽长夜相伴
幾千の夢 / 与无数的梦境
数千梦境交织
別れて出会い / 别离和相遇
聚散离合之间
雷鳴の彼方に / 对着雷鸣的方向
朝向雷鸣的彼岸
憂いを言葉に / 讲述自己的忧愁
将忧愁化作诗篇
羽ばたく 鷹の翼が / 鹰的双翅舒展
鹰之羽翼振翅高飞
はためかせて僕らを連れて / 鹰带着我拍打翅膀
携我们迎风翱翔
そして どこまでも この翼 / 这双翅膀无论去往何方
这双翅膀终将
眩い日差しを浴びる / 沐浴在耀眼的阳光里
沐浴耀目光芒
埃のまみれ / 弥漫的尘烟
尘烟弥漫四野
焦土 廃墟の陣 / 焦土 废墟的遗迹
焦土废墟之间
喉が詰まるような悲愴... / 攫住我咽喉的悲伤
扼住咽喉的悲怆
祈りが聞こえるのか / 是否听到了
可曾听见这祈愿
空の果てまで / 我用力喊出的祈祷
直至天际尽头
届いてくるはず / 它肯定会传达到
必将传达的呐喊
叫びを力強く / 天空的尽头
声声震彻云霄
思い出が遠い / 我的回忆藏在
回忆沉入远方
遠い雨雲 / 太阳光线
那遥远的雨云
に潜まれ / 对面的远远的
隐匿在
太陽光線の向こうで / 雨云里
太阳光束的彼端


羽ばたく 鷹の翼が
鹰之羽翼振翅高飞
吹き荒れた大地を駆け
掠过狂风肆虐的大地
飛び交う しまきにほこり
与沙尘暴共舞翩跹
やがて空に辿り着いた
终抵苍穹之巅


過酷な世界を越え / 翻过残酷的世界
穿越残酷世界
訪れぬ朝 / 不会降临的清晨
永不到来的黎明
日の沈まない白夜など / 日不落的极昼
永不西沉的白夜
終わりのない闇 / 还有无边际的永夜
与无尽长夜相伴
幾度の旅 / 无数次的穿梭
历经万千旅程
別れて出会い / 别离和相遇
聚散离合之间
虚ろの彼方に / 对着虚空的方向
朝向虚空的彼岸
願いを言葉に / 讲述自己的愿望
将心愿化作诗篇