シュレディンガーのX（薛定谔的X）

作詞：明镜花之
作词：明镜花之
制作：NOS Studio
制作：NOS Studio
雨の匂いの残る夜更け
雨的气味，还留着的深夜
君は傘だけ持って出た
你只拿了伞，就出了门
椅子の背に置いていった
留在椅背上的
うすい秋のコート
那件薄秋的外套
朝ごとにその前を通って
每个清晨，都打它面前经过
風が変わった夜抱えて出た
起风转凉的那夜，抱起它出了门
布ごしにひとつ紙の角
隔着布，摸到一角纸
窓はまだ坂の下
那扇窗，还在坡下
袖を通さないまま
手，始终没伸进袖子
うすい秋を抱えて
抱着那个薄薄的秋天
白い息の坂を
走过呵着白气的坡
あかりのほうへ
朝着有灯的那边
窓にあかりがついていた
窗子里，亮着灯
ドアのベルに手を伸ばして
手，伸向了门铃
届く前におろした
还没够到，就放了下来
帰り道の雨の音
回去路上的雨声
肩にのせただけ
只是，搭在肩上
ベルの手前で
停在门铃跟前
雨の匂いの坂を
走过满是雨味的坡
来た道のほうへ
朝着来时的路
冬が来て部屋が乾いて
冬天来了，屋里干了
袖の匂いがうすくなった
袖子上的气味，淡了下去
一度だけポケットに手を入れて
只有一次，把手伸进口袋
紙の折り目にふれた
碰到了纸的折痕
そこで引き返した
就在那里，退了回来
椅子の背にかけ直した
又挂回了椅背
うすい秋のコート
那件薄秋的外套
折り目はふれただけ
折痕，只是碰过
袖には雨の匂いだけ
袖子里，只剩雨的气味