NicotineBloom

Midnight talks in a hazy room
午夜迷蒙房间里低语
Your silhouette dances, consuming the gloom
你剪影起舞 吞噬着阴郁
Theashtray''s full of our silent prose
烟灰缸盛满我们沉默的诗句
You left a mark, like a dew on a rose
留下印记 如玫瑰上的露滴
I trace the patterns in the drifting smoke
指尖循着飘散烟雾的轨迹
A language spoken before we spoke... yeah.
那是未言说前的秘语...耶
And the air gets thick, a sweet perfume
空气渐浓稠 甜香氤氲四溢
I see the ember in the dark,beginnin'' to bloom
见黑暗中余烬开始绽放明艳
Myheart''s a beatthat''s slow and syncopated
心跳缓慢切分 律动错落绵延
For the love we made and now is complicated.
为这份变得复杂的爱恋缠绵
You BURN like a cigarette, slow and sweet,
你燃烧如香烟 缓慢而甘甜
You BLOOM like a red rose, tender and complete,
你盛放如红玫 温柔又完全
You FADE like the smoke rings, lost in the air,
你消散如烟圈 迷失于空气间
You PIERCE like a rose thorn, showing you care.
你刺痛如玫瑰刺 示爱亦凛冽
You BURN like a cigarette, slow and sweet,
你燃烧如香烟 缓慢而甘甜
You BLOOM like a red rose, tender and complete,
你盛放如红玫 温柔又完全
You FADE like the smoke rings, lost in the air,
你消散如烟圈 迷失于空气间
You PIERCE like a rose thorn, showing you care.
你刺痛如玫瑰刺 示爱亦凛冽
Look, we planted seeds in concrete, thoughtwe''d see a garden
看 我们将种子播进混凝土 期盼花园呈现
NowI''mnursin'' scars,askin'' for a pardon
如今我抚着伤痕 祈求着宽免
From the fire we started, with a single spark
自我们以星火点燃的烈焰
Nowwe''re just two shadows,flickerin'' in the dark
而今只剩两道暗影在黑暗中明灭
This rose- colored glass, nowit''s cracked and stained
玫瑰色镜片 现已裂纹斑驳显现
Every petalfallin'', a silent pain explained
每片花瓣飘零 皆是无声痛楚注解
ButI''d still hold the stem, feel the prick, you see
但我仍愿握住花茎 感受刺痛凛冽
''Cause the beauty in the hurt is still a part of me.
因这伤痛之美仍是我生命章节
Check.
确认
And the air gets thick, that sweet perfume…
空气渐浓稠 那甜香氤氲四溢…
I see the ember in the dark,beginnin'' to bloom…
见黑暗中余烬开始绽放明艳…
Myheart''s a beatthat''s slow and syncopated…
心跳缓慢切分 律动错落绵延…
For the love we made…it''s complicated.
为这份爱恋…它复杂难解
Was it all just a dream wrapped in a nicotine haze?
难道一切只是尼古丁迷雾中的幻梦？
A beautiful poison, lost in a daze?
一场美丽的毒药 迷失在朦胧？
I''d breathe you in again,knowin'' the cost…
我仍愿再次将你吸入肺中 明知代价沉重…
For a moment of heaven, beforewe''re lost.
换取天堂刹那 在迷失前相拥
And the air gets thick, that sweet perfume!
空气渐浓稠 那甜香氤氲四溢！
I see the ember in the dark,beginnin'' to bloom!!
见黑暗中余烬开始绽放明艳！！
Myheart''s a beatthat''s slow and syncopated!!!
心跳缓慢切分 律动错落绵延！！！
For the love we made…it''s complicated!!!
为这份爱恋…它复杂难解！！！
You BURN like a cigarette, slow and sweet,
你燃烧如香烟 缓慢而甘甜
You BLOOM like a red rose, tender and complete,
你盛放如红玫 温柔又完全
You FADE like the smoke rings, lost in the air,
你消散如烟圈 迷失于空气间
You PIERCE like a rose thorn, showing you care.
你刺痛如玫瑰刺 示爱亦凛冽
You BURN like a cigarette, slow and sweet,
你燃烧如香烟 缓慢而甘甜
You BLOOM like a red rose, tender and complete,
你盛放如红玫 温柔又完全
You FADE like the smoke rings, lost in the air,
你消散如烟圈 迷失于空气间
You PIERCE like a rose thorn, showing you care.
你刺痛如玫瑰刺 示爱亦凛冽
Just the filter left… and a single rose petal…
仅剩过滤嘴…与一片玫瑰瓣…
On the floor… by the bed…
在地板…床边…
… where we settled.
…我们曾缠绵之处
outor~
终幕~