ThirdYear,Dry
华语男歌手 发布时间：
September leaves stuck on the windowpane
九月落叶黏附在窗玻璃上
This oldcalendar''sbleedin'' all its dates in vain
旧日历徒然晕染所有日期墨痕
Another page turns, a ghost of a touch
又翻过一页 恍若幽灵的触碰
I uncork the memories, but itdon''t mean much
启封记忆陈酿 却再无涟漪荡漾
Thiswhiskey''s smooth, but itcan''t erase
威士忌虽醇厚 难抹去
The hollow space you left in this place
你在此处留下的空洞印记
Just tracing circles''round a yearthat''s gone
徒然勾勒逝去岁月的年轮
Since our last" goodbye," our final song.
自最后那声再见 最终曲终人散
And the glass issweatin''...
酒杯正沁出薄雾...
Myheart''sforgettin'' how to beat in time
我的心跳渐失韵律节拍
Yeah, the glass issweatin''...
是啊 酒杯正沁出薄雾...
Seein'' your face in the bottom of the wine.
葡萄琼浆底倒映你容颜
Should''ve held on tighter when the nights got cold
寒夜凛冽时本该紧拥不放手
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold
本该咽下骄傲而非任故事沉默
Should''ve burned that calendar, let the ashes fly
本该焚尽日历任灰烬飞扬
For one more" I love you," for one more try...
为再说一次爱你 再试一场...
Should''ve held on tighter when the nights got cold
寒夜凛冽时本该紧拥不放手
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold
本该咽下骄傲而非任故事沉默
Should''ve burned that calendar, let the ashes fly
本该焚尽日历任灰烬飞扬
For one more" I love you," for one more try...
为再说一次爱你 再试一场...
Three years, thirty- six moons, a thousand stupid fights we replayed in my head
三年时光 三十六轮月 千百次无谓争执在脑海重映
Arguments overnothin'', now mynothin'' feels like a king- size bed
昔日琐碎争执 今如巨大空床吞噬我心
I wasplayin'' checkers with your heart, you wereplayin'' chess
我当是跳棋游戏 你却在弈棋局
Now every victory toast is a moment of distress
如今每次庆功酒都浸满苦涩滋味
Thisbottle''s my biographer,writin'' chapters of regret
酒瓶成为传记 写满悔恨篇章
Everysip''s a timestampI''m desperate to forget
每口啜饮都是渴望遗忘的时光戳记
We built a fortress, then we blew it up over a spark
我们筑起堡垒 却因星火炸裂粉碎
NowI''msiftin'' through the rubble in the quiet and the dark... the dark...
如今在寂静黑暗里...在黑暗中...捡拾残骸...
''Cause the glass issweatin''...
只因酒杯正沁出薄雾...
Myheart''sforgettin'' how to beat in time
我的心跳渐失韵律节拍
Yeah, the glass issweatin''...
是啊 酒杯正沁出薄雾...
Seein'' your ghost in the bottom of the wine.
葡萄琼浆底浮现你幻影
Do you ever flip back through the pages?
你可曾翻回往昔章节？
To the chapter before all the rages?
重返暴风雨降临前的时光？
When a shared silence was a comfort, not a wall...
当共享沉默是慰藉而非高墙...
When we had it all...
当我们拥有全部...
And the glass isbreakin''...
而今酒杯正碎裂...
Myheart''sshoutin'' out a broken line!
我的心迸发出破碎呐喊！
Yeah, the glass isbreakin''...
是啊 酒杯正碎裂...
Drownin'' your ghost in the last of the wine.
将你幻影浸入最后残酒
Should''ve held on tighter when the nights got cold
寒夜凛冽时本该紧拥不放手
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold
本该咽下骄傲而非任故事沉默
Should''ve burned that calendar, let the ashes fly
本该焚尽日历任灰烬飞扬
For one more" I love you," for one more try...
为再说一次爱你 再试一场...
Should''ve held on tighter when the nights got cold
寒夜凛冽时本该紧拥不放手
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold
本该咽下骄傲而非任故事沉默
Should''ve burned that calendar, let the ashes fly
本该焚尽日历任灰烬飞扬
For one more" I love you," for one more try...
为再说一次爱你 再试一场...
Just a stained glass and a stained heart...
只余斑驳酒杯与破碎心...
A storyendin'' before the start...
故事未启便已写就终章...
A final page... a final age...
最终一页...最终纪元...
Weshould''ve held on tighter when the nights got cold...
我们本该在寒夜紧拥不放手...
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold...
本该咽下骄傲而非任故事沉默...
Weshould''ve burned that calendar, watched the ashes fly...
我们本该焚尽日历看灰飞扬...
For one more" I love you"...
为再说一次爱你...
Just... one more try...
只是...再试一场...
... Third year whiskey...
...三年陈威士忌...
... Dry.
...已干涸
九月落叶黏附在窗玻璃上
This oldcalendar''sbleedin'' all its dates in vain
旧日历徒然晕染所有日期墨痕
Another page turns, a ghost of a touch
又翻过一页 恍若幽灵的触碰
I uncork the memories, but itdon''t mean much
启封记忆陈酿 却再无涟漪荡漾
Thiswhiskey''s smooth, but itcan''t erase
威士忌虽醇厚 难抹去
The hollow space you left in this place
你在此处留下的空洞印记
Just tracing circles''round a yearthat''s gone
徒然勾勒逝去岁月的年轮
Since our last" goodbye," our final song.
自最后那声再见 最终曲终人散
And the glass issweatin''...
酒杯正沁出薄雾...
Myheart''sforgettin'' how to beat in time
我的心跳渐失韵律节拍
Yeah, the glass issweatin''...
是啊 酒杯正沁出薄雾...
Seein'' your face in the bottom of the wine.
葡萄琼浆底倒映你容颜
Should''ve held on tighter when the nights got cold
寒夜凛冽时本该紧拥不放手
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold
本该咽下骄傲而非任故事沉默
Should''ve burned that calendar, let the ashes fly
本该焚尽日历任灰烬飞扬
For one more" I love you," for one more try...
为再说一次爱你 再试一场...
Should''ve held on tighter when the nights got cold
寒夜凛冽时本该紧拥不放手
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold
本该咽下骄傲而非任故事沉默
Should''ve burned that calendar, let the ashes fly
本该焚尽日历任灰烬飞扬
For one more" I love you," for one more try...
为再说一次爱你 再试一场...
Three years, thirty- six moons, a thousand stupid fights we replayed in my head
三年时光 三十六轮月 千百次无谓争执在脑海重映
Arguments overnothin'', now mynothin'' feels like a king- size bed
昔日琐碎争执 今如巨大空床吞噬我心
I wasplayin'' checkers with your heart, you wereplayin'' chess
我当是跳棋游戏 你却在弈棋局
Now every victory toast is a moment of distress
如今每次庆功酒都浸满苦涩滋味
Thisbottle''s my biographer,writin'' chapters of regret
酒瓶成为传记 写满悔恨篇章
Everysip''s a timestampI''m desperate to forget
每口啜饮都是渴望遗忘的时光戳记
We built a fortress, then we blew it up over a spark
我们筑起堡垒 却因星火炸裂粉碎
NowI''msiftin'' through the rubble in the quiet and the dark... the dark...
如今在寂静黑暗里...在黑暗中...捡拾残骸...
''Cause the glass issweatin''...
只因酒杯正沁出薄雾...
Myheart''sforgettin'' how to beat in time
我的心跳渐失韵律节拍
Yeah, the glass issweatin''...
是啊 酒杯正沁出薄雾...
Seein'' your ghost in the bottom of the wine.
葡萄琼浆底浮现你幻影
Do you ever flip back through the pages?
你可曾翻回往昔章节？
To the chapter before all the rages?
重返暴风雨降临前的时光？
When a shared silence was a comfort, not a wall...
当共享沉默是慰藉而非高墙...
When we had it all...
当我们拥有全部...
And the glass isbreakin''...
而今酒杯正碎裂...
Myheart''sshoutin'' out a broken line!
我的心迸发出破碎呐喊！
Yeah, the glass isbreakin''...
是啊 酒杯正碎裂...
Drownin'' your ghost in the last of the wine.
将你幻影浸入最后残酒
Should''ve held on tighter when the nights got cold
寒夜凛冽时本该紧拥不放手
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold
本该咽下骄傲而非任故事沉默
Should''ve burned that calendar, let the ashes fly
本该焚尽日历任灰烬飞扬
For one more" I love you," for one more try...
为再说一次爱你 再试一场...
Should''ve held on tighter when the nights got cold
寒夜凛冽时本该紧拥不放手
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold
本该咽下骄傲而非任故事沉默
Should''ve burned that calendar, let the ashes fly
本该焚尽日历任灰烬飞扬
For one more" I love you," for one more try...
为再说一次爱你 再试一场...
Just a stained glass and a stained heart...
只余斑驳酒杯与破碎心...
A storyendin'' before the start...
故事未启便已写就终章...
A final page... a final age...
最终一页...最终纪元...
Weshould''ve held on tighter when the nights got cold...
我们本该在寒夜紧拥不放手...
Should''ve swallowed pride instead of stories left untold...
本该咽下骄傲而非任故事沉默...
Weshould''ve burned that calendar, watched the ashes fly...
我们本该焚尽日历看灰飞扬...
For one more" I love you"...
为再说一次爱你...
Just... one more try...
只是...再试一场...
... Third year whiskey...
...三年陈威士忌...
... Dry.
...已干涸