Achilles''heel

作词 : Vanessa Tinberus
作曲 : Vanessa Tinberus
编曲 : Vanessa Tinberus
it''s difficult to start the conversation
这段对话要如何开启呢
we''ve been at war for quite some time
我们冷战太久了
how can I explain how scared I was to see you walked away from the station hall
我想告诉你 当看到你的背影消失在车站时我有多害怕
would it be the last time?
害怕那就是最后一面了


it''s difficult to start the conversation
这段对话要如何开启呢
we''ve called a truce
我们的关系暂时缓和了一些
but we still act like strangers
但依旧像陌生人一样来往
I didn''t mean to, I''m sorry to blame you for dressing up in a rustic style when you bought me clothes
我不是故意要在你给我买衣服的时候抱怨你土气的穿衣风格 我很抱歉
but do we have time?
但我还有机会向你道歉吗


you are turning grey
你的白发变多了
heading to the sunset
身体日渐衰老
unloading the memories
能记得的事情越来越少了
I am flying away
我却向更大的世界飞去
tied to your scars
你身上的刀疤时刻牵系着我
and the gravity of your heart
在你的引力下 我逐渐回归你的轨道


it''s impossible to homogenize fire and water
我们如水火一般无法相融
you''re my Achilles'' heel that I can never conquer
你是我永远无法战胜的致命弱点
I''m a sinister child that brings you nothing but trouble
我是个惹人烦的孩子 只会闯祸让你生气
still you hold me with blazing hope
但你给予我温暖的抱持
all the time
一直都是


you are pining away
你日渐虚弱
feeble as a shadow
像影子一样无所依托
fade in the morning glow
或许某一天就消失于晨光中了
I am caught in flame
我却心怀更大的抱负
tied to your scars
你身上的刀疤时刻牵系着我
and the gravity of your heart
在你的引力下 我逐渐回归你的轨道


would it be the last time
这会是最后一次相见吗
it''s gonna be the last time
这会是最后一次顶嘴吗
would it be the last time
这会是最后一次挽住你的手臂吗
it''s gonna be the last time
这会是最后一次和你看江水涨落吗
would it be the last time
这会是最后一次吗
it''s gonna be the last time
这会是最后一次吗
say it''s not the last time
告诉我这不是最后一次
then it''s not the last time
这不是最后一次